docs(openapi): document agent/pending-actions approval-queue routes

docs(openapi): document agent/pending-actions approval-queue routes #16029