fix(notifications): wire maintainer-recap's top-contributors section builder into the actual digest output

fix(notifications): wire maintainer-recap's top-contributors section builder into the actual digest output #15984