review/content-lane: duplicates.ts's block-scalar detection lags source-evidence.ts's hardened version (comment-tolerance, digit order)

review/content-lane: duplicates.ts's block-scalar detection lags source-evidence.ts's hardened version (comment-tolerance, digit order) #15947