docs(ui): replace 49 hand-rolled docs.*.tsx thin routes with one dynamic docs.$slug.tsx route

docs(ui): replace 49 hand-rolled docs.*.tsx thin routes with one dynamic docs.$slug.tsx route #14520