fix(selfhost): stop pinning sharp's Dockerfile install, let overrides resolve it

fix(selfhost): stop pinning sharp's Dockerfile install, let overrides resolve it #14421