fix(review): strip NUL bytes from RAG chunk text before the storage INSERT

fix(review): strip NUL bytes from RAG chunk text before the storage INSERT #12721