feat(miner-ui): wire the chat rail to the read-only streaming backend (#6518)

feat(miner-ui): wire the chat rail to the read-only streaming backend (#6518) #12610