fix(github): reject a malformed three-segment repoFullName in comments.ts

fix(github): reject a malformed three-segment repoFullName in comments.ts #12572