fix(miner): wire real dollar-cost tracking into the loop's budgetSpent

fix(miner): wire real dollar-cost tracking into the loop's budgetSpent #10505