support chars with accents

[hanoii]

Quite some time ago I submitted harvesthq#2618 to help with harvesthq#536.

I am happy with the approach and for some time I maintain a fork of the project with that fix myself.

Now that this fork is somewhat active I wonder if you would be willing to accept something like that, if so, I will try to work to update it to the current codebase.