Refactor the unions benchmark

The major changes include:
* Measure the performance of all lookups batches together, instead of each batch
  separately
* Use gnuplot instead of charts

There are some cascading changes but the spirit of the benchmark
stays the same.

Author: jorisdral