Even if a user is set as an administrator of a group of resources and have manage perm in the calendar resource the user cannot add an event manually. He cannot also see the availability of his resource.
But the read availability perm works. He can see the availability.