Update vignette documentation #1
Description
- Update structure to have vignettes linked to from README
- Add vignette on converting between different phylogenetic tree structures
- Add information on generating multiple intial migration histories for a given phylogeny