chore(release-notes): remove legacy index file

Remove legacy release-notes.index.json file replaced by
release-notes/index.json in managed directory.

Co-Authored-By: Hagicode <noreply@hagicode.com>
Signed-off-by: newbe36524 <newbe36524@qq.com>

Author: newbe36524