Add reaction for continuous volume monitor exeptions

Currently there are no UI reaction for expections in volume monitor thread. All errors will be just written to the log. This may be a bad behavior in case of repeating exception (situation when something is completely broken).
In such case a UI error message should appear and application should be closed.
This situation should differ from single (not repeating) exception.