[refactor] 레포 생성 api 응답값 수정, 파일트리 api 응답값 수정

[Panjun-Kwon]

레포 생성 api에서 projectId, proectName -> repoId, repoName을 변경

파일트리 api 응답데이터 id 주는 거에서 path 주는 것으로 변경