Standardize .test.cpp files

[taepper]

Especially the tests using query_fixture.test.h should be more consistent in

1. file placement should be next to the respective source files
2. test scenario variable names should be equal to .name member