Change private-eye.18f.gov to a redirect

[gbinal]

We've got approval to deprecate the private-eye.18f.gov website and would like to change its dns to redirect it to https://github.com/18F/private-eye/.

Anyone game to lend a hand? Mega thanks as always!

[muzakh]

This issue can be marked as resolved as the DNS pointing seems to be completed already.