|
4 | 4 | <string name="cannot_share_empty_text">Kan ikke dele tom tekst</string>
|
5 | 5 | <string name="new_note">Tilføj en ny note</string>
|
6 | 6 | <string name="no_title">Navngiv din note</string>
|
7 |
| - <string name="title_taken">Dette navn bruges allerede til en anden note</string> |
| 7 | + <string name="title_taken">En note med det navn findes allerede</string> |
8 | 8 | <string name="open_note">Åbn note</string>
|
9 | 9 | <string name="delete_note">Slet note</string>
|
10 |
| - <string name="delete_note_prompt_message">Er du sikker på at du vil slette noten \"%s\"\?</string> |
| 10 | + <string name="delete_note_prompt_message">Er du sikker på, at du vil slette noten \"%s\"?</string> |
11 | 11 | <string name="pick_a_note">Vælg en note</string>
|
12 | 12 | <string name="rename_note">Omdøb note</string>
|
13 | 13 | <string name="general_note">Generel note</string>
|
14 | 14 | <string name="create_new_note">Opret en ny note</string>
|
15 | 15 | <string name="add_to_note">Føj til note</string>
|
16 |
| - <string name="unsaved_changes_warning">Du har ændringer der ikke er gemt. Hvad skal der ske med dem\?</string> |
| 16 | + <string name="unsaved_changes_warning">Du har ikke-gemte ændringer. Hvad vil du gøre med dem?</string> |
17 | 17 | <string name="note_shown_widget">Note vist i widget\'en:</string>
|
18 | 18 | <string name="show_note_title">Vis notens titel</string>
|
19 | 19 | <string name="new_note_type">Ny notetype:</string>
|
|
70 | 70 | <string name="import_notes_pro">Importer noter (Pro)</string>
|
71 | 71 | <string name="faq_1_title">Hvordan kan jeg ændre widget\'ens farve\?</string>
|
72 | 72 | <string name="faq_1_text">Hvis du kun har en aktiv widget, kan du enten genskabe den eller bruge knappen i appindstillingerne til at tilpasse den. Hvis du har flere aktive widgets, er knappen i appindstillingerne ikke tilgængelig. Da appen understøtter farvetilpasning pr. widget, skal du genskabe den widget, som du vil tilpasse.</string>
|
73 |
| - <string name="widget_config">Tak, fordi du bruger Fossify Notes. |
74 |
| -\nFor flere apps fra Fossify, kan du besøge fossify.org.</string> |
| 73 | + <string name="widget_config">Tak, fordi du bruger Fossify Noter. \nSe flere apps fra Fossify på fossify.org.</string> |
75 | 74 | <string name="cannot_load_over_internet">Appen kan ikke indlæse filer over internettet</string>
|
76 | 75 | <string name="this_note_is_linked">Denne note er knyttet til en lokal fil.</string>
|
77 | 76 | <plurals name="num_checked_items">
|
|
0 commit comments