Split screen rendering issues under Nova redesign

## Description

Split screen in Firefox Beta with the Nova redesign enabled has visual rendering issues.

## Status

Placeholder -- needs reproduction and screenshots. Details to follow once the Nova-enabled Beta build is available for testing.

## Environment

- Firefox Beta (version TBD)
- Nova redesign enabled via `browser.nova.enabled = true`