Improve aria-label for theme toggle button in Navbar

[Aditya948351]

The theme toggle button currently uses a static aria-label. It should be dynamic based on the current theme mode for better accessibility.