Consolidate inject_consensus_info to just one call

[bfish713]

When we update the view we call inject_consensus_info to start polling for various things. We should most likely push this logic down to the layers closer to the network layer. If we move to the exchange trait layer we can expose just one function called update_view and handle the appropriate information injection/poll spawning for the network layer there.