test(web): verify dashboard sync for GitHub-created issues

[akintewe]

Test issue created directly via GitHub CLI (not GrantFox MCP) to isolate whether the maintainer dashboard sync issue is specific to API-created issues.

This can be closed once the sync test is complete.

[GBOYEE]

Greetings, I can handle this one. I'll write the missing test coverage and wire it in. I'll get a PR up for this as soon as I'm assigned.

[Noble-Devbase]

hi, I am a good developer with problem solving and debugging skills. and an enthusiastic when it comes to open source. i would like to address this issue if assigned thank you

[grantfox-oss]

🦊 GrantFox — @Noble-Devbase has been assigned to this issue as part of the Official Campaign | FWC26 campaign!

Next steps:

1. Open a Pull Request referencing this issue (e.g., Closes #562)
2. Your PR will be reviewed by the Echo-Mirror-Butler maintainers

Good luck! Track your progress on GrantFox.