The quality dimensions are the structural framework to categorise things (indicators, tools...) in EVERSE.
However, they are very abstract and not helpful to newcomers.
To overcome this issue, while keeping them as a structure, I think we could simply add a small description of the list common problem covered by each dimension, that can be used as a quick routing guide when categorizing research software tools.
For example:
Compatibility: APIs, File formats ...
FAIRness: Metadata, Versioning...
Flexibility: Containerisation, Installability...