From 9721c665dbe8a20d780e0b783cef82ad13e87230 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Artemio=20Rodr=C3=ADguez=20Asensio?= <artrodase@alum.us.es>
Date: Sat, 10 Dec 2022 17:43:00 +0100
Subject: [PATCH] feat: html translated to russian

all htmls we have by December 10 were translated
---
 decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 1159 -> 3839 bytes
 decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po |  52 ++++++++++++-------------
 2 files changed, 25 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 0555be6986518f61f59ed2368678fedb37f36af9..9a96adc8a15693e1af56d7780a7ac0ad093e946f 100644
GIT binary patch
literal 3839
zcmdT`OKenC7(OVzMid1ULDb&_c?70(Drg-#z|ao0I@30NU@#`;GIKg}$;`dOy?0ug
z5CcVt2E;@{M2Q+#ZX_vv(1E@dEZnF$cO@}K<AS9dV_dk=?>~3iDW%02b>U6#d~?qK
zeolW_vGkn4^Az57cvmeEVl!~r9r(aA2)q+`3HShTw1U@w%W?LBn}9z7?*WFud^d0f
zkonhC&KrSX5jB-_q(ZL;CUL(Hco*<&<^Dq;>;D{hKX45A9PnD@{&(QLIER)7_ErM7
z;k*|3Fz_WH(_aJPPe^<`4m<?3fhU2l0Dl9%18jwH_WL^UE9Bru;Db1SfuLA!9LRb3
z7RY`qf%1A_J#ZQDFp%^225<}T0+986349dz4R9^+Mujf!6XGJyTY(|qcR<#E1Na1R
zIWAc)3}n70;CkRMK(@CUNqGpk9{4(N2k?2|IUrcX*T7Z4>%bb|&%i%`>mWSMh~lh9
zoZkbP|5pTyqkbO4=Ni0hhhv}ntj1wQ<$~ko7`b;iSNy<?j+1N057&GpUZh#~5%&n!
zhhuyMFU;#W0kaQMB%Z{}{&P>Te@KgtSH!bYG)l`Yxzy~~rJ^eubGGeDGN|NAr+VtO
zJ=4mHM%&8f4X=dPv@N%W4%j7!K$Mg-TskPFMXt0wk#HQ_iIPYhDcTN>8YnO&nx&P2
z@@8AK6f`-28FGt7Ue0u>*OYzKZ<i=-SX3}9BP&6Wlnxv|*iS|#1FtI1l4s+aTa;<D
z$4s+R>~Yf0nwCff(iQtD!!bS6$Wy0>SX|MnqcQTP*DqS_s!gb;tWFErJvvIq)m9MX
zJTq+$#lgL|KggqKH(a;Rb~2(vdL_paoiZ=e9`)tSbdJ3KqGXL)HwVB$_8FF^l^2Wo
ze$idb+eQZQq}^WXG4oP%qaKz~kYYcwEqZK+<PoD#%*(B0_Gk@mVB>bQPFQ0J*(;rX
zU1GRolZynnJ*Gr-Im07I9xj=VETE9oXXf*$E2mm!*gsu?9D2l>N%3ub=`0$iHDk^#
z8kXtiDrWzY-hycrN)~ZP)YXw;WzZi-%tEOUT-DE*<R<<XBFx)ayX1*>$3BEAhFdb>
z{nBwU0a0p?H@+NiPSE~DM`uf0Yp6qVM~72x*35+Wma=ZR%Z^g0y)E1!drg)JHyNIc
z(t$+0Bb;grH^u42wrHwl%d2gziBQsTy>ORfST074Cum=HGD)rRRDv23sd!6rPrRwA
zBhlHp3#?YQgbakcq)~`cGTz$U&7L$QlY8=JjqPNsJn$gZl1fzFj?~nKFw7oG9PUCp
zM#+;$yluri>a~;7Im2<K7whiY7p|}Jv0FXT2`8+y&4U-E`h%tyYR{J(BOl&pI|VmN
zR#6|_*!G<ie2s0go{7}PViDS~f%t3f)3Hc|c2g~Z9p_!Kx*1YKY&(C|615GHIy!nZ
z5ZM*kz8NBsibyP0%OuUWE4HI5{=(+jd+3Fk8Ji6;XxL44Q1I;Logty#S5s=tKc)u#
z<Nkn9XZ>UT2{o;z{Zj-O1!Y>5{o|?(R{xZ`q_4{UfEs1`lp6O>t1;jZG~g2F_ZH%W
zo>4WTCLlgQYM2Gp6x3=#H3<_C`xM79HNxINA2dN`qK4QojNy9f7Rhl{t`X`J|7}%<
zZ&%fzP#4uzD28tcWdMp<Onc{_*2INLGtrI)@iH&FGakSQG!5y{N1$<lspk>QB1RS^
zEnwthHAw!uP(P)v5Z6FQ&j~rnDb}G+fOwfRha0X=H9_pkElT|}gj7!<ADqUr8e)zG
zD@9DZ3fd%ch6=&LBu=oqK!wz(P!~WQhRR8yK4LNdO&o^(6YLQjMiu9I!+rA^ml5w3
z@Smzg$=w36<GSPE=Vf?22s#n~pQnWSf92&o+PREu&YzIs*>O6-jWmcn=|W&cbT>^R
z2LlND)|uJLg&EYvL0_Pc)ikOyqi(jXuU5>G{}vja+dY^}7%J<eb0_J3{Q%km`LW=N
zP`p7DWt>Qt?>G+;zK!xYa>@8t_okAcW#_A78|a;c67EQC&OZjfu>{yF-MaHKBB1+k
zu+v8HqZ`K{G=a{?5U7cbmDHeRbUQ85+^01g=Y$u5?z<CuEU;O0r=!h4z>dL2(i4aX
zkZGNPONbOZgEIk+2~w9}eMGa)87=5hlX`}9n4CpO+<t-<h#%W((S(sYua{ZH6~r`z
z^J2S~(_U6%Hwp2b_MTg9?qbm1^Jc{k_z(S`fJfX=6G#sKSOhzOhrIf`!~edppUlI{
ydp>s^{+0R5z_G_>i>>!0@4$J*_Rq{MwqAOAVz__j6#90lT4Xb#+tn2wK=CJgpxQ+M

delta 286
zcmew_+s;{kPl#nI0}!wSu?!H005LZZ_W&^n>;Ph3Al?bY{6Kshh?#)+IuQE+@hu<*
z$*VI$<V}I}86b8AVojj95HkaV8IZOC(qcfm7)Y-L(p^9rC?CaO!NS0x0u)FB(m*|M
z0CEt>A`k$oWncqhRuBgWfJzw{oHO$Ci&GU66-tX!ix9lB{F2PPbO!hQ$*#<Pvc8FV
ziRq~d&Z&9DrNs>XMGB57DGE-N3hqVur3IVsv0h-D%*-J;`4xNc<jWkwlXW@QO@79y
JHTg4_3INynFX#XO

diff --git a/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index ec43c39d9d..8d4c22ba79 100644
--- a/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/decide/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,32 +22,32 @@ msgstr ""
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:19
 msgid "logout"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:33
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Логин"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:41
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:49
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Логин"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:64
 msgid "Vote"
-msgstr ""
+msgstr "Голосовать"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:160 booth/templates/booth/booth.html:170
 #: booth/templates/booth/booth.html:201
 msgid "Error: "
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #: booth/templates/booth/booth.html:198
 msgid "Conglatulations. Your vote has been sent"
-msgstr ""
+msgstr "Поздравляем. Вы проголосовали."
 
 #: census/templates/census_add.html:14 census/templates/census_remove.html:14
 msgid "Manage Census"
@@ -82,25 +82,23 @@ msgstr "Или выберите группу"
 #: census/templates/census_gender.html:15
 #: census/templates/census_maritialStatus.html:15
 msgid "Census Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Группы перписи"
 
 #: census/templates/census_age.html:20 census/templates/census_gender.html:20
 #: census/templates/census_maritialStatus.html:20
 #: census/templates/census_nationality.html:20
-#, fuzzy
+
 #| msgid ""
 #| "In this view you can manage the census by adding a user to a specific "
 #| "voting"
 msgid "Now you can add groups of voters to an specific voting"
-msgstr ""
-"На этой странице Вы можете управлять переписью добавив пользователя в "
-"конкретное голосование"
+msgstr "На этой странице Вы можете управлять переписью добавив пользователя в конкретное голосование"
 
 #: census/templates/census_age.html:21
 msgid ""
 "for example, if you select minmun age 22 and maximum age 28, every user who "
 "satisfies that requirement will be added to the chosen voting"
-msgstr ""
+msgstr "например, если Вы выберите минимальный возраст 22 и максимальный 28, все пользователи которые удовлетворяют этим критериям будут добавлены в голосование"
 
 #: census/templates/census_age.html:44
 #, fuzzy
@@ -110,29 +108,29 @@ msgstr "Выберите пользователя"
 
 #: census/templates/census_by_group.html:20
 msgid "Select which type of grouping you want to apply"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите, какой тип группировки вы хотите применить"
 
 #: census/templates/census_by_group.html:30
 #: census/templates/census_maritialStatus.html:44
 msgid "Maritial Status"
-msgstr ""
+msgstr "Семейный статус"
 
 #: census/templates/census_by_group.html:33
 #: census/templates/census_nationality.html:43
 msgid "Nationality"
-msgstr ""
+msgstr "Гражданство"
 
 #: census/templates/census_by_group.html:36
 msgid "Age"
-msgstr ""
+msgstr "Возраст"
 
 #: census/templates/census_by_group.html:39
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Пол"
 
 #: census/templates/census_export.html:14
 msgid "Export Census"
-msgstr ""
+msgstr "Экпортировать перепись"
 
 #: census/templates/census_export.html:19
 #, fuzzy
@@ -148,11 +146,11 @@ msgstr ""
 
 #: census/templates/census_export.html:42
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать"
 
 #: census/templates/census_gender.html:21
 msgid "for example, if you select "
-msgstr ""
+msgstr "например, ели Вы выберите"
 
 #: census/templates/census_gender.html:44
 #, fuzzy
@@ -162,7 +160,7 @@ msgstr "Выберите пользователя"
 
 #: census/templates/census_import.html:14
 msgid "Import Census"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать перепись"
 
 #: census/templates/census_import.html:19
 #, fuzzy
@@ -178,23 +176,23 @@ msgstr ""
 
 #: census/templates/census_import.html:42
 msgid "Upload a csv file"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить файл  расширением csv"
 
 #: census/templates/census_import.html:49
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Импортировать"
 
 #: census/templates/census_maritialStatus.html:21
 msgid ""
 "for example, if you select Single, every user who satisfies that requirement "
 "will be added to the chosen voting"
-msgstr ""
+msgstr "например, ели Вы выберите 'не замужем', каждый пользователь, который удовлетворяет этим требованиям будет добавлен в выбранное голосование"
 
 #: census/templates/census_nationality.html:21
 msgid ""
 "for example, if you select Spain, every spanish user will be added to the "
 "chosen voting"
-msgstr ""
+msgstr "например, если Вы выберите Испания, все пользователи из Испании будут добавлены в выбранное голосование"
 
 #: census/templates/census_remove.html:19
 #, fuzzy
@@ -215,7 +213,7 @@ msgstr "Подтвердить"
 #: census/templates/result_page.html:29 census/templates/result_page.html:31
 #: census/templates/result_page.html:33 census/templates/result_page.html:35
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Вернутся"
 
 #~ msgid "submit"
 #~ msgstr "Подтвердить"