-Todo el tráfico saliente se envía a través de SSL por TCP o UDP.
+Todo el tráfico saliente se envía por SSL a través de TCP o UDP.
-Utiliza una regla de cortafuegos, o una restricción de red similar, para asegurarte de que el Agent solo es accesible para tus aplicaciones o fuentes de red de confianza. Si se accede a él desde una fuente no fiable, los agentes maliciosos pueden realizar diversas acciones invasivas, entre las que se incluyen escribir trazas y métricas en tu cuenta de Datadog u obtener información sobre tu configuración y servicios.
+Asegúrate de que solo puedan acceder al Agent tus aplicaciones o fuentes de red de confianza mediante una regla de cortafuegos o una restricción de red similar. El acceso que no es de confianza puede permitir a actores maliciosos realizar varias acciones invasivas, entre otras, escribir trazas y métricas en tu cuenta de Datadog u obtener información sobre tu configuración y tus servicios.
Abre los siguientes puertos para beneficiarte de todas las funcionalidades del **Agent**:
#### Salida
-{{% site-region region="us" %}}
-
-| Producto/Función | Puerto | Protocolo | Descripción |
-| ------ | ---- | ------- | ----------- |
-| AgentDatadog PrivateLink no es compatible con el sitio Datadog seleccionado.
+Datadog PrivateLink no admite el sitio Datadog seleccionado.
{{% /site-region %}}
{{% site-region region="us,ap1,ap2" %}}
## Información general
-Esta guía te presenta la configuración de [AWS PrivateLink][11] para su uso con Datadog. El proceso general consiste en configurar un endpoint interno en tu VPC, al que tus Datadog Agents puedan enviar datos. De esta forma, el endpoint de tu VPC se empareja con el endpoint de la VPC de Datadog.
+Esta guía te muestra la configuración de [AWS PrivateLink][11] para su uso con Datadog. El proceso general consiste en configurar un endpoint interno en tu VPC al que los Datadog Agents locales puedan enviar datos. A continuación, el endpoint de tu VPC se vincula con el endpoint de la VPC de Datadog.
-{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_diagram_schema.png" alt="Esquema del diagrama de la VPC" >}}
+{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_diagram_schema.png" alt="Esquema del diagrama de VPC" >}}
Datadog expone endpoints de AWS PrivateLink en **{{< region-param key="aws_region" >}}**.
-- Si necesitas enrutar tráfico en la misma región, sigue los pasos en [Conectarse desde la misma región](#connect-from-the-same-region) para configurar tu endpoint.
-- Para enrutar tráfico a la oferta PrivateLink de Datadog en {{< region-param key="aws_region" >}} desde otras regiones, Datadog recomienda los [endpoints PrivateLink entre regiones](?tab=crossregionprivatelinkendpoints#connect-from-other-regions). [PrivateLink entre regiones][11] te permite establecer conexiones entre VPC a través de diferentes regiones AWS. Esto permite a los recursos de la VPC de diferentes regiones comunicarse entre sí a través de direcciones IP privadas. Alternativamente, utiliza el [emparejamiento de VPC](?tab=vpcpeering#connect-from-other-regions).
+- Si necesitas enrutar el tráfico de Datadog en la misma región, sigue los pasos de [Conectarse desde la misma región](#connect-from-the-same-region) para configurar tu endpoint.
+- Para enrutar el tráfico a la oferta PrivateLink de Datadog en {{< region-param key="aws_region" >}} desde otras regiones, Datadog recomienda [endpoints PrivateLink entre regiones](?tab=crossregionprivatelinkendpoints#connect-from-other-regions). [PrivateLink entre regiones][11] te permite establecer conexiones entre diferentes VPC a través de diferentes regiones AWS. Esto permite que los recursos de VPC de diferentes regiones se comuniquen entre sí utilizando direcciones IP privadas. También puedes utilizar el [Emparejamiento de VPC](?tab=vpcpeering#connect-from-other-regions).
## Conectarse desde la misma región
-1. Conecta la consola de AWS Management Console a la región elegida.
-1. Desde el dashboard de la VPC, en **PrivateLink y Lattice**, selecciona **Endpoints**.
+1. Conecta la consola de gestión AWS a la región de tu elección.
+1. En el panel de control de la VPC, en **PrivateLink y Lattice**, selecciona **Endpoints**.
1. Haz clic en **Create Endpoint** (Crear endpoint):
{{< img src="agent/guide/private-link-vpc.png" alt="Página de endpoints en el dashboard de la VPC" style="width:90%;" >}}
1. Selecciona **Find service by name** (Buscar servicio por nombre).
-1. Rellena el cuadro de texto _Service Name_ (Nombre de servicio) en función del servicio para el que quieras configurar AWS PrivateLink:
+1. Rellena el cuadro de texto _Service Name_ (Nombre del servicio) según el servicio para el que quieras establecer AWS PrivateLink:
- {{< img src="agent/guide/private_link/vpc_service_name.png" alt="Nombre de servicio de la VPC" style="width:70%;" >}}
+ {{< img src="agent/guide/private_link/vpc_service_name.png" alt="Nombre del servicio de VPC" style="width:70%;" >}}
-| Datadog | Nombre de servicio PrivateLink | Nombre de DNS privado |
+| Datadog | Nombre del servicio PrivateLink | Nombre de DNS privado |
|---------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|
-| Logs (Admisión HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Logs (Admisión HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-
-4. Haz clic en **Verify** (Verificar). Si esta acción no devuelve _Service name found_ (Nombre de servicio encontrado), ponte en contacto con el servicio de asistencia de Datadog.
-5. Elige la VPC y las subredes que deben emparejarse con el endpoint de servicio de la VPC de Datadog.
-6. Asegúrate de que en **Enable DNS name** (Habilitar nombre de DNS), Enable for this endpoint (Habilitar para este endpoint) está marcado:
+| Logs (Entrada HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Logs (Entrada HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Trazas (Traces) | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+
+4. Haz clic en **Verify** (Verificar). Si el resultado no es _Service name found_ (Nombre de servicio encontrado), ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][14].
+5. Elige la VPC y las subredes que deben emparejarse con el endpoint del servicio de la VPC de Datadog.
+6. Asegúrate de que en **Enable DNS name** (Habilitar nombre de DNS), _Enable for this endpoint_ (Habilitar para este endpoint) está seleccionado:
{{< img src="agent/guide/private_link/enabled_dns_private.png" alt="Habilitar DNS privado" style="width:80%;" >}}
-7. Elige el grupo de seguridad de tu preferencia para controlar qué puede enviar tráfico a este endpoint de VPC.
+7. Selecciona el grupo de seguridad deseado para controlar qué puede enviar tráfico al endpoint de esta VPC.
**Nota**: **El grupo de seguridad debe aceptar tráfico entrante en el puerto TCP `443`**.
-8. Haz clic en **Create endpoint** (Crear endpoint) en la parte inferior de la pantalla. Si es correcto, se mostrará lo siguiente:
+8. Haz clic en **Create endpoint** (Crear endpoint) en la parte inferior de la pantalla. Si todo sale bien, se muestra lo siguiente:
{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_endpoint_created.png" alt="Endpoint de VPC creado" style="width:60%;" >}}
-9. Haz clic en el ID del endpoint de VPC para comprobar su estado.
-10. Espera que el estado cambie de Pending (Pendiente) a Available (Disponible). Esto puede tomar hasta 10 minutos. Una vez que el estado sea Available (Disponible), puedes utilizar AWS PrivateLink.
+9. Haz clic en el ID del endpoint de la VPC para comprobar su estado.
+10. Espera a que el estado pase de _Pending_ (Pendiente) a _Available_ (Disponible). Esto puede tardar hasta 10 minutos. Una vez que muestre _Available_, puedes utilizar AWS PrivateLink.
- {{< img src="agent/guide/private_link/vpc_status.png" alt="Estado de VPC" style="width:60%;" >}}
+ {{< img src="agent/guide/private_link/vpc_status.png" alt="Estado de la VPC" style="width:60%;" >}}
-11. Si ejecutas una versión del Datadog Agent anterior a v6.19 o v7.19 para recopilar datos de logs, asegúrate de que el Agent está configurado para enviar logs mediante HTTPS. Si los datos aún no están allí, añade lo siguiente al [archivo de configuración del Agent `datadog.yaml`][15]:
+11. Si estás ejecutando una versión del Datadog Agent anterior a v6.19 o v7.19, para recopilar datos de logs, asegúrate de que tu Agent está configurado para enviar logs a través de HTTPS. Si los datos no están ya allí, añade lo siguiente al [archivo de configuración `datadog.yaml` del Agent][15]:
```yaml
logs_config:
force_use_http: true
```
- Si estás utilizando el Agent de contenedor, configura la siguiente variable de entorno en su lugar:
+ Si estás utilizando el Agent de contenedor, configura la siguiente variable de entorno:
```
DD_LOGS_CONFIG_FORCE_USE_HTTP=true
```
- Esta configuración es obligatoria para enviar logs a Datadog con AWS PrivateLink y el Datadog Agent, y no es obligatoria para la extensión Lambda. Para ver más detalles, consulta [Recopilación de logs del Agent][16].
+ Esta configuración es necesaria cuando se envían logs a Datadog con AWS PrivateLink y el Datadog Agent, y no es necesaria para la extensión Lambda. Para ver más detalles, consulta [Recopilación de logs del Agent][16].
-12. Si tu extensión de Lambda carga la clave de API Datadog desde AWS Secrets Manager mediante el ARN especificado por la variable de entorno `DD_API_KEY_SECRET_ARN`, necesitas [crear un endpoint de VPC para Secrets Manager][17].
+12. Si tu extension Lambda carga la clave de API Datadog desde AWS Secrets Manager utilizando el ARN especificado por la variable de entorno `DD_API_KEY_SECRET_ARN`, necesitas [crear un endpoint de VPC para Secrets Manager][17].
13. [Reinicia tu Agent][13] para enviar datos a Datadog a través de AWS PrivateLink.
## Conectarse desde otras regiones
{{< tabs >}}
-{{% tab "Cross-region PrivateLink endpoints" %}}
-1. Conecta la consola de AWS Management a la región de tu preferencia.
-1. Desde el dashboard de la VPC, en **PrivateLink y Lattice**, selecciona **Endpoints**.
+{{% tab "Endpoints de PrivateLink entre regiones" %}}
+1. Conecta la consola de gestión AWS a la región de tu elección.
+1. En el panel de control de la VPC, en **PrivateLink y Lattice**, selecciona **Endpoints**.
1. Haz clic en **Create Endpoint** (Crear endpoint):
{{< img src="agent/guide/private-link-vpc.png" alt="Página de endpoints en el dashboard de la VPC" style="width:90%;" >}}
-1. Configurar los parámetros del endpoint de la interfaz de la VPC
- 1. Opcionalmente, rellena la **etiqueta de nombre**.
- 1. En **Tipo**, selecciona **Servicios de asociados PrivateLink Ready**.
-1. Detecta y configura el endpoint de la interfaz con compatibilidad entre regiones:
- 1. En **Nombre de servicio**, rellena el nombre de servicio con un nombre de servicio PrivateLink válido de la [tabla](#privatelink-service-names).
- 1. En **Región del servicio**, haz clic en **Enable Cross Region endpoint** (Habilitar endpoint entre regiones) y selecciona **{{< region-param key="aws_private_link_cross_region" >}}**.
- 1. Haz clic en **Verificar servicio** y espera la notificación _Service name verified_ (Nombre de servicio verificado).
- **Nota:** Si no puedes verificar el servicio luego de completar los pasos anteriores, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
-1. En **Parámetros de red**, selecciona una VPC con la que desplegar el endpoint de la interfaz de la VPC.
-1. Asegúrate de que la opción para **habilitar el nombre del DNS** está marcada.
-1. En **Subredes**, selecciona una o más subredes en tu VPC para el endpoint de la interfaz.
-1. En **Grupos de seguridad**, selecciona un grupo de seguridad para controlar qué puede enviar tráfico al endpoint de la VPC.
-
- **Nota**: El grupo de seguridad debe aceptar tráfico entrante en el puerto TCP 443.
+1. Configura los parámetros del endpoint de la interfaz de la VPC
+ 1. Opcionalmente, rellena la **Etiqueta de nombre**.
+ 1. En **Type** (Tipo), selecciona **Servicios de socio PrivateLink listos**.
+1. Detecta y configura el endpoint de la interfaz con soporte entre regiones:
+ 1. En **Service name** (Nombre de servicio), rellena el nombre de servicio con un nombre de servicio PrivateLink válido de la [tabla](#privatelink-service-names) que aparece a continuación.
+ 1. En **Service region** (Región de servicio), haz clic en **Enable Cross Region endpoint** (Habilitar endpoint entre regiones) y selecciona **{{< region-param key="aws_private_link_cross_region" >}}**.
+ 1. Haz clic en **Verify service** (Verificar servicio) y espera a recibir una notificación de _Service name verified_ (Nombre de servicio verificado).
+ **Nota:** Si no puedes verificar el servicio después de realizar los pasos anteriores, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
+1. En **Network Settings** (Configuración de red), selecciona una VPC con la que desplegar el endpoint de la interfaz de VPC.
+1. Asegúrate de que la opción **Enable DNS name** (Habilitar nombre de DNS) está seleccionada.
+1. En **Subnets** (Subredes), selecciona una o más subredes en tu VPC para el endpoint de la interfaz.
+1. En **Security Groups** (Grupos de seguridad), selecciona un grupo de seguridad para controlar qué puede enviar tráfico al endpoint de la VPC.
+
+ **Nota El grupo de seguridad debe aceptar tráfico entrante en el puerto TCP 443.
1. Opcionalmente, proporciona una **etiqueta de nombre** y haz clic en **Create endpoint** (Crear endpoint).
-1. Espera a el estado del endpoint cambie de **Pending** (Pendiente) a **Available** (Disponible). Esto puede tardar unos 10 minutos. Si tarda más tiempo de lo previsto, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
+1. Espera unos minutos para que el estado del endpoint se actualice de **Pending** (Pendiente) a **Available** (Disponible). Puede tardar hasta 10 minutos. Si tarda más de lo esperado, ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
-Una vez que el estado del endpoint se actualice a **Available** (Disponible), podrás utilizar este endpoint para enviar telemetría a Datadog utilizando el endpoint AWS PrivateLink entre regiones.
+Después de que el estado del endpoint se actualice a **Available**, puedes utilizar este endpoint para enviar telemetría a Datadog utilizando el endpoint PrivateLink de AWS.
## Nombres de servicio PrivateLink
-| Datadog | Nombre de servicio PrivateLink | Nombre de DNS privado |
+| Datadog | Nombre de servicio PrivateLink | Nombre DNS privado |
|---------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|
-| Logs (Admisión HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Logs (Admisión HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-
-**Nota**: PrivateLink entre regiones no genera métricas de CloudWatch. Para obtener más información, consulta [Métricas de CloudWatch para AWS PrivateLink][2].
+| Logs (Entrada HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Logs (Entrada HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Trazas (Traces) | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+
+**Nota**: PrivateLink entre regiones no emite métricas de CloudWatch. Consulta [Métricas de CloudWatch para AWS PrivateLink][2] para obtener más información.
[1]: /es/help/
[2]: https://docs.aws.amazon.com/vpc/latest/privatelink/privatelink-cloudwatch-metrics.html
{{% /tab %}}
-{{% tab "VPC Peering" %}}
-1. Conecta la consola de AWS a la región **{{< region-param key="aws_region" >}}** y crea un endpoint de VPC.
+{{% tab "Emparejamiento de VPC" %}}
+1. Conecta la consola AWS a la región **{{< region-param key="aws_region" >}}** y crea un endpoint de VPC.
-{{< img src="agent/guide/private_link/create_vpc_endpoint.png" alt="Crear un endpoint de VPC" style="width:80%;" >}}
+{{< img src="agent/guide/private_link/create_vpc_endpoint.png" alt="Crear endpoint de VPC" style="width:80%;" >}}
2. Selecciona **Find service by name** (Buscar servicio por nombre).
-3. Rellena el cuadro de texto _Service Name_ (Nombre de servicio) en función del servicio para el que quieres configurar AWS PrivateLink:
+3. Rellena el cuadro de texto _Service Name_ (Nombre del servicio) según el servicio para el que quieras establecer AWS PrivateLink:
-{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_service_name.png" alt="Nombre de servicio de la VPC" style="width:90%;" >}}
+{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_service_name.png" alt="Nombre de servicio de VPC" style="width:90%;" >}}
-| Datadog | Nombre de servicio PrivateLink |
+| Datadog | Nombre del servicio PrivateLink |
|---------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|
-| Logs (Admisión HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} |
-| Logs (Admisión HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} |
-| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} |
-| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} |
-| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} |
-| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} |
-| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} |
-| Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} |
-| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} |
-| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} |
+| Logs (Entrada HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} |
+| Logs (Entrada HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} |
+| API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} |
+| Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} |
+| Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} |
+| Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} |
+| Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} |
+| Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} |
+| Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} |
+| Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} |
-4. Haz clic en **Verify** (Verificar). Si esta acción no devuelve _Service name found_ (Nombre de servicio encontrado), ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
+4. Haz clic en **Verifiy** (Verificar). Si el resultado no es _Service name found_ (Nombre de servicio encontrado), ponte en contacto con el [servicio de asistencia de Datadog][1].
-5. Luego, elige la VPC y las subredes que deben emparejarse con el endpoint de servicio de la VPC de Datadog. No selecciones **Enable DNS name** (Habilitar nombre de DNS), ya que el emparejamiento de VPC requiere que el DNS se configure manualmente.
+5. A continuación, selecciona la VPC y las subredes que deben emparejarse con el endpoint de servicio de la VPC Datadog. No selecciones **Enable DNS name** (Habilitar nombre de DNS) ya que el emparejamiento de VPC requiere que el DNS se configure manualmente.
-6. Elige el grupo de seguridad preferido para controlar qué puede enviar tráfico al endpoint de la VPC.
+6. Elige el grupo de seguridad deseado para controlar qué puede enviar tráfico al endpoint de esta VPC.
- **Nota**: **El grupo de seguridad debe aceptar tráfico entrante en el puerto TCP `443`**.
+ **Nota **El grupo de seguridad debe aceptar tráfico entrante en el puerto TCP `443`**.
-7. Haz clic en **Create endpoint** (Crear endpoint) en la parte inferior de la pantalla. Si es correcto, se muestra lo siguiente:
+7. Haga clic en **Create endpoint** (Crear endpoint) en la parte inferior de la pantalla. Si todo sale bien, se muestra lo siguiente:
{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_endpoint_created.png" alt="Endpoint de VPC creado" style="width:80%;" >}}
8. Haz clic en el ID del endpoint de la VPC para comprobar su estado.
-9. Espera unos 10 minutos a que el estado pase de _Pending_ (Pendiente) a _Available_ (Disponible)..
-10. Después de crear el endpoint, utiliza el emparejamiento de VPC a fin de que el endpoint de PrivateLink esté disponible en otra región para enviar telemetría a Datadog a través de PrivateLink. Para obtener más información, lee la página [Trabajar con conexiones de emparejamiento de VPC][2] en AWS.
+9. Espera a que el estado pase de _Pending_ (Pendiente) a _Available_ (Disponible). Esto puede tardar hasta 10 minutos.
+10. Tras crear el endpoint, utiliza el emparejamiento de VPC para que el endpoint de PrivateLink esté disponible en otra región para enviar telemetría a Datadog a través de PrivateLink. Para obtener más información, consulta la página [Trabajar con conexiones de emparejamiento de VPC][2] en AWS.
-{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_status.png" alt="Estado de la VPC" style="width:80%;" >}}
+{{< img src="agent/guide/private_link/vpc_status.png" alt="Estado de VPC" style="width:80%;" >}}
### Amazon Route53
-1. Crea una [zona Route53 alojada privada][3] para cada servicio para el que hayas creado un endpoint AWS PrivateLink. Adjunta la zona privada alojada a la VPC en {{< region-param key="aws_region" code="true" >}}.
+1. Cree una [zona alojada privada para Route53][3] para cada servicio para el que hayas creado un endpoint de AWS PrivateLink. Adjunta la zona alojada privada a la VPC en {{< region-param key="aws_region" code="true" >}}.
-{{< img src="agent/guide/private_link/create-a-route53-private-hosted-zone.png" alt="Crear una zona Route53 alojada privada" style="width:80%;" >}}
+{{< img src="agent/guide/private_link/create-a-route53-private-hosted-zone.png" alt="Crear zona alojada privada para Route53" style="width:80%;" >}}
-Utiliza la siguiente lista para asignar nombres de servicio y DNS a diferentes elementos de Datadog:
+Utiliza la siguiente lista para asignar el servicio y el nombre de DNS a diferentes partes de Datadog:
- | Datadog | Nombre de servicio PrivateLink | Nombre de DNS privado |
+ | Datadog | Nombre de servicio PrivateLink | Nombre de DNS privado |
|---------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|
- | Logs (Admisión HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Logs (Admisión HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
- | Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
-
- También puedes encontrar esta información interrogando a la API AWS, `DescribeVpcEndpointServices` o utilizando el siguiente comando:
+ | Logs (Entrada HTTP del Agent) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_agent_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="agent_http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Logs (Entrada HTTP del usuario) | {{< region-param key="aws_private_link_logs_user_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="http_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | API | {{< region-param key="aws_private_link_api_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="api_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Métricas | {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="metrics_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Contenedores | {{< region-param key="aws_private_link_containers_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="containers_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Proceso | {{< region-param key="aws_private_link_process_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="process_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Generación de perfiles | {{< region-param key="aws_private_link_profiling_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="profiling_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Trazas | {{< region-param key="aws_private_link_traces_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="traces_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Database Monitoring | {{< region-param key="aws_private_link_dbm_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="dbm_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+ | Configuración remota | {{< region-param key="aws_private_link_remote_config_service_name" code="true" >}} | {{< region-param key="remote_config_endpoint_private_link" code="true" >}} |
+
+ También puedes encontrar esta información interrogando a la API AWS, `DescribeVpcEndpointServices`, o utilizando el siguiente comando:
```bash
aws ec2 describe-vpc-endpoint-services --service-names `
@@ -224,7 +227,7 @@ Utiliza la siguiente lista para asignar nombres de servicio y DNS a diferentes e
-
aws ec2 describe-vpc-endpoint-services --service-names {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" >}} | jq '.ServiceDetails[0].PrivateDnsName'
+
aws ec2 describe-vpc-endpoint-services --service-names {{< region-param key="aws_private_link_metrics_service_name" >}} | jq '.ServiceDetails[0].PrivateDnsName'
@@ -271,13 +274,13 @@ Las VPC que tienen asociada una zona alojada privada (PHZ) necesitan tener ciert
force_use_http: true
```
- Si estás utilizando el Agent del contenedor, establece la siguiente variable de entorno en su lugar:
+ Si estás utilizando el Agent del contenedor, establece la siguiente variable de entorno en su lugar:
```
DD_LOGS_CONFIG_FORCE_USE_HTTP=true
```
- Esta configuración es obligatoria cuando se envían logs a Datadog con AWS PrivateLink y el Datadog Agent, pero no es necesaria para la extensión Lambda. Para obtener más información, consulta la [recopilación de logs del Agent][9].
+ Esta configuración es obligatoria cuando se envían logs a Datadog con AWS PrivateLink y el Datadog Agent, pero no es necesaria para la extensión Lambda. Para obtener más información, consulta la [recopilación de logs del Agent][9].
2. Si tu extensión Lambda carga la clave de API de Datadog desde el administrador de secretos de AWS utilizando el ARN especificado por la variable de entorno `DD_API_KEY_SECRET_ARN`, es necesario [crear un endpoint de la VPC para el administrador de secretos][10].
diff --git a/content/es/containers/kubernetes/log.md b/content/es/containers/kubernetes/log.md
index 7cc2f4b7cdc4c..f45fb764c2942 100644
--- a/content/es/containers/kubernetes/log.md
+++ b/content/es/containers/kubernetes/log.md
@@ -4,18 +4,21 @@ aliases:
description: Configura la recopilación de logs de las aplicaciones en contenedores
que se ejecutan en Kubernetes utilizando el Datadog Agent
further_reading:
+- link: https://www.datadoghq.com/blog/eks-fargate-logs-datadog
+ tag: Blog
+ text: Monitorizar logs de Amazon EKS en Fargate con Datadog
- link: /agent/kubernetes/apm/
tag: Documentación
text: Recopilar tus trazas (traces) de aplicaciones
- link: /agent/kubernetes/prometheus/
tag: Documentación
- text: Recopila tus métricas de Prometheus
+ text: Recopilar tus métricas de Prometheus
- link: /agent/kubernetes/integrations/
tag: Documentación
- text: Recopila las métricas de tus aplicaciones y logs automáticamente
+ text: Recopilar las métricas de tus aplicaciones y logs automáticamente
- link: /agent/guide/autodiscovery-management/
tag: Documentación
- text: Limita la recopilación de datos solo a un subconjunto de contenedores
+ text: Limitar la recopilación de datos a un subconjunto de contenedores
- link: /agent/kubernetes/tag/
tag: Documentación
text: Asignar etiquetas (tags) a todos los datos emitidos por un contenedor
diff --git a/content/es/dashboards/guide/_index.md b/content/es/dashboards/guide/_index.md
index 70ebfb38c5f0e..3845da011aee6 100644
--- a/content/es/dashboards/guide/_index.md
+++ b/content/es/dashboards/guide/_index.md
@@ -7,42 +7,59 @@ cascade:
category: Guía
rank: 20
subcategory: Guías para crear gráficos
+description: Guías para la configuración de dashboards, técnicas de visualización,
+ personalización de widgets y uso de API.
disable_toc: true
private: true
title: Guías para crear gráficos
---
-{{< whatsnext desc="General Guides:" >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/maintain-relevant-dashboards" >}}Prácticas recomendadas para el mantenimiento de dashboards relevantes{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/how-to-graph-percentiles-in-datadog" >}}Gráfico de percentiles en Datadog{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/query-to-the-graph" >}}Consulta del gráfico{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/widget_colors" >}}Elección de los colores adecuados para tus gráficos{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/compatible_semantic_tags" >}}Etiquetas semánticas compatibles{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/custom_time_frames" >}}Periodos de tiempo personalizados{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/quick-graphs" >}}Gráficos rápidos{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/context-links" >}}Enlaces de contexto{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/unit-override" >}}Sobrescritura de unidades{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/how-to-use-terraform-to-restrict-dashboards" >}}Uso de Terraform para restringir la modificación de un dashboard{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/is-read-only-deprecation" >}}API de dashboards: Migra desde is_read_only antes del 30 de noviembre de 2024{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/embeddable-graphs-with-template-variables" >}}Gráficos incrustables con variables de plantillas{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/unable-to-iframe" >}}¿Por qué no puedo iFrame las URL de ciertos HTTP?{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/powerpacks-best-practices" >}}Prácticas recomendadas para Powerpacks{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/slo_data_source" >}}Graficar datos de SLOs históricos en dasboards{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/slo_graph_query" >}}Acotar consultas de SLOs basadas en métricas{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/apm-stats-graph" >}}Configurar un gráfico de estadísticas APM{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/version_history" >}}Historial de versiones{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/graphing_json/" >}}Gráficos con JSON
- {{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/tv_mode" >}}Uso del modo TV para dashboards
- {{< /nextlink >}}
+{{< whatsnext desc="Planificación, gobernanza y administración" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/maintain-relevant-dashboards" >}}Prácticas recomendadas para el mantenimiento de dashboards relavantes{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/powerpacks-best-practices" >}}Prácticas recomendadas para Powerpacks{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/how-to-use-terraform-to-restrict-dashboards" >}}Uso de Terraform para restringir la edición de un dashboard{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/is-read-only-deprecation" >}}API de dashboards: Migrar de es_solo_de_lectura hasta el 13 de diciembre de 2024{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/version_history" >}}Historial de versiones{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
-{{< whatsnext desc="Functions:" >}}
- {{< nextlink href="/dashboards/guide/how-weighted-works" >}}How does weighted() work?{{< /nextlink >}}
+{{< whatsnext desc="Creación de visualizaciones (Consultas y exhibición)" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/query-to-the-graph" >}}Consulta de gráficos{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/graphing_json/" >}}Graficar con JSON{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/how-to-graph-percentiles-in-datadog" >}}Graficar percentiles en Datadog{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/widget_colors" >}}Seleccionar el color adecuado para tus gráficos{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/consistent_color_palette" >}}Entender los colores duplicados en la paleta de colores consistente{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/unit-override" >}}Sobreescritura de unidades{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/custom_time_frames" >}}Periodos de tiempo personalizados{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/quick-graphs" >}}Gráficos rápidos{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
-{{< whatsnext desc="Deprecated APIs:" >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/screenboard-api-doc" >}}Screenboard API{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/timeboard-api-doc" >}}Timeboard API{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="dashboards/guide/dashboard-lists-api-v1-doc" >}}Dashboard Lists API (v1){{< /nextlink >}}
+{{< whatsnext desc="Widgets, interactividad e incrustación" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/getting_started_with_wildcard_widget" >}}Empezando con los widgets comodín{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/using_vega_lite_in_wildcard_widgets/" >}}Uso de Vega-Lite con widgets comodín en Datadog{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/wildcard_examples" >}}Ejemplos de widgets comodín{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/context-links" >}}Enlaces contextuales{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/embeddable-graphs-with-template-variables" >}}Gráficos incrustables con variables de plantilla{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/unable-to-iframe" >}}¿Por qué no puedo utilizar iFrame con ciertas URL HTTPS?{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/tv_mode" >}}Uso del modo TV en dashboards{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}
+
+{{< whatsnext desc="Etiquetado, variables y delimitación" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/compatible_semantic_tags" >}}Etiquetas semánticas compatibles{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/slo_graph_query" >}}Delimitar consultas de SLOs basadas en métricas{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}
+
+{{< whatsnext desc="Fuentes de datos especializados (SLO y APM)" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/slo_data_source" >}}Graficar datos de SLOs históricos en dashboards{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/apm-stats-graph" >}}Configurar un gráfico estadístico de APM{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}
+
+{{< whatsnext desc="Funciones" >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/how-weighted-works" >}}¿Cómo funciona la ponderación()?{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/dashboards/guide/rollup-cardinality-visualizations" >}}Entender la función rollup y la cardinalidad en las visualizaciones{{< /nextlink >}}
+{{< /whatsnext >}}
+
+{{< whatsnext desc="API obsoletas" >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/screenboard-api-doc" >}}API de screenboard{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/timeboard-api-doc" >}}API de timeboard{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="dashboards/guide/dashboard-lists-api-v1-doc" >}}API de listas de dashboards (v1){{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
\ No newline at end of file
diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/rds.md b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/rds.md
index ff5706d7cbc44..ecbd4c30123be 100644
--- a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/rds.md
+++ b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/rds.md
@@ -9,7 +9,7 @@ title: Configuración de la Monitorización de base de datos para RDS Oracle
{{% dbm-oracle-definition %}}
-El Agent recopila telemetría directamente de la base de datos iniciando sesión como usuario de sólo lectura.
+El Agent recopila telemetría directamente de la base de datos iniciando sesión como usuario de solo lectura.
## Antes de empezar
@@ -124,7 +124,7 @@ Una vez terminada la configuración del Agent, [reinicia el Datadog Agent][2].
La Monitorización de base de datos admite consultas personalizadas para bases de datos Oracle. Para obtener más información sobre las opciones de configuración disponibles, consulta [conf.yaml.example][9].
-La ejecución de consultas personalizadas puede dar lugar a costes o tasas adicionales evaluados por Oracle.
+La ejecución de consultas personalizadas puede dar lugar a costes o cargos adicionales evaluados por Oracle.
[1]: /es/database_monitoring/agent_integration_overhead/?tab=oracle
[2]: /es/agent/configuration/agent-commands/#start-stop-and-restart-the-agent
diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md
index e20044d878f15..605519d57df13 100644
--- a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md
+++ b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md
@@ -166,7 +166,7 @@ Una vez terminada la configuración del Agent, [reinicia el Datadog Agent][9].
La Monitorización de base de datos admite consultas personalizadas para bases de datos Oracle. Para obtener más información sobre las opciones de configuración disponibles, consulta [conf.yaml.example][4].
-La ejecución de consultas personalizadas puede dar lugar a costes o tasas adicionales evaluados por Oracle.
+La ejecución de consultas personalizadas puede dar lugar a costes o cargos adicionales evaluados por Oracle.
[1]: https://app.datadoghq.com/account/settings/agent/latest?platform=overview
[2]: https://app.datadoghq.com/dash/integration/30990/dbm-oracle-database-overview
diff --git a/content/es/getting_started/_index.md b/content/es/getting_started/_index.md
index 1da104735b635..0e1fb51bb72d9 100644
--- a/content/es/getting_started/_index.md
+++ b/content/es/getting_started/_index.md
@@ -1,23 +1,26 @@
---
-title: Empezando
-disable_sidebar: true
aliases:
- - /overview
- - /getting_started/faq/
-further_reading:
- - link: 'https://learn.datadoghq.com/'
- tag: 'Centro de aprendizaje'
- text: 'Haz un curso para empezar a utilizar Datadog'
- - link: 'https://datadoghq.com/blog/'
- tag: 'Blog'
- text: "Obtén información sobre los nuevos productos y funciones de Datadog, integraciones y mucho más"
- - link: 'https://app.datadoghq.com/help/quick_start'
- tag: "Aplicación"
- text: "Explorar la Guía de inicio rápido"
+- /es/overview
+- /es/getting_started/faq/
cascade:
- algolia:
- rank: 50
- category: Empezando
+ algolia:
+ category: Empezando
+ rank: 50
+description: Introducción a la plataforma de observabilidad de Datadog con guías para
+ la instalación, la configuración y puesta en marcha de las principales funciones.
+disable_sidebar: verdadero
+further_reading:
+- link: https://learn.datadoghq.com/
+ tag: Centro de aprendizaje
+ text: Haz un curso para empezar a utilizar Datadog
+- link: https://datadoghq.com/blog/
+ tag: Blog
+ text: Obtén información sobre los nuevos productos y funciones de Datadog, integraciones
+ y mucho más
+- link: https://app.datadoghq.com/help/quick_start
+ tag: Aplicación
+ text: Explorar la Guía de inicio rápido
+title: Empezando
---
## ¿Qué es Datadog?
@@ -35,16 +38,16 @@ En la tabla siguiente, se enumeran algunos ejemplos de productos de Datadog:
Desarrollo |
- - Resalta las vulnerabilidades del código en su editor de texto o en GitHub con Code Security.
- - Facilita una sesión remota de programación en parejas con CoScreen.
+ Resalta las vulnerabilidades del código en tu editor de textos o en GitHub con Code Security.
+ Organiza una sesión remota de programación en parejas con CoScreen.
|
Tests |
- - Impide que el código defectuoso se despliegue en producción con Quality Gates.
- - Simula usuarios de todo el mundo para probar tu aplicación web, API o aplicación móvil con Synthetic Monitoring.
+ - Bloquea el código defectuoso para que no se despliegue en producción con PR Gates.
+ - Incentiva a tus usuarios de todo el mundo a probar tu aplicación web, API o aplicación móvil con Synthetic Monitoring.
|
@@ -52,18 +55,18 @@ En la tabla siguiente, se enumeran algunos ejemplos de productos de Datadog:
Monitorización |
|
- Solucionar problemas |
+ Resolución de problemas |
|
@@ -91,43 +94,46 @@ El Centro de aprendizaje de Datadog ofrece experiencia práctica en la plataform
Para comenzar rápidamente con la navegación por Datadog, prueba el [Curso de inicio rápido][4].
### Conocer más sobre un área de producto
-{{< whatsnext desc="Empieza con una de las siguientes guías:">}}
-{{< nextlink href="/getting_started/application" >}}Datadog: Aprende a utilizar la interfaz de usuario de Datadog: dashboards, lista de infraestructuras, mapas y mucho más.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/site" >}}Sitio Datadog: Selecciona el sitio Datadog apropiado para tu región y tus requisitos de seguridad.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/devsecops" >}}Paquetes DevSecOps: Empieza con los paquetes de infraestructura DevSecOps.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/agent" >}}Agent: Envía métricas y eventos desde tus hosts a Datadog.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/api" >}}API: Empieza con la API HTTP de Datadog.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/integrations" >}}Integraciones: Aprende a recopilar métricas, trazas y logs utilizando las integraciones de Datadog.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/tagging" >}}Etiquetas (tags): Empieza a etiquetar tus métricas, logs y trazas.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/opentelemetry" >}}OpenTelemetry: Aprende a enviar métricas, logs y trazas de OpenTelemetry a Datadog.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/learning_center" >}}Centro de aprendizaje: Sigue un recorrido de aprendizaje, únete a una clase o laboratorio autoguiado y explora el programa de certificaciones de Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< whatsnext desc="Empíeza con una de las siguientes guías:">}}
+{{< nextlink href="/getting_started/application" >}}Datadog: Descubre cómo utilizar la interfaz de usuario de Datadog: dashboards, lista de infraestructuras, mapas y mucho más.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/site" >}}Sitio Datadog: Selecciona el sitio Datadog adecuado para tu región y tus requisitos de seguridad.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/devsecops" >}}Paquetes DevSecOps: Empieza con los paquetes DevSecOps de infraestructura.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/agent" >}}Agent: Envía métricas y eventos de tus hosts a Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/api" >}}API: Empieza a utilizar la API HTTP de Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/integrations" >}}Integraciones: Aprende a recopilar métricas, trazas y logs con las integraciones de Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/search" >}}Búsqueda: Aprende los fundamentos de la búsqueda y el filtrado en productos de Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/tagging" >}}Etiquetas (Tags): Empieza a etiquetar tus métricas, trazas y logs.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/OpenTelemetry" >}}OpenTelemetry: Aprende a enviar métricas, trazas y logs de OpenTelemetry a Datadog. {{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/learning_center" >}}Centro de aprendizaje: Sigue un recorrido de aprendizaje, toma una clase o un laboratorio autoguiado y explora el programa de certificación de Datadog.{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
{{< whatsnext desc="Servicios de plataforma:">}}
-{{< nextlink href="/getting_started/dashboards" >}}Dashboards: crea, comparte y mantén dashboards que responden a los temas de trabajo que te importan.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/monitors" >}}Monitores: configura alertas y notificaciones para que tu equipo sepa cuándo se producen cambios críticos.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/incident_management" >}}Gestión de incidencias: comunica los problemas en tus sistemas y realiza un seguimiento de ellos.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/workflow_automation" >}}Workflow Automation: automatiza de principio a fin los procesos en respuesta a alertas y señales de seguridad.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/dashboards" >}}Dashboards: Crea, comparte y realiza un mantenimiento de aquellos dashboards que responden a las preguntas relacionadas con el trabajo que más te importan.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/incident_management" >}}Gestión de incidencias: Comunica y realiza un seguimiento de los problemas en tus sistemas.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/monitors" >}}Monitores: Configura alertas y notificaciones para que tu equipo sepa cuándo ocurren cambios críticos.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/notebooks" >}}Notebooks: Combina gráficos, métricas, logs y monitores en directo para aislar los problemas y crear guías interactivas.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/workflow_automation" >}}Workflow Automation: Automatiza los procesos de extremo a extremo en respuesta a las alertas y señales de seguridad.{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
{{< whatsnext desc="Producto:">}}
{{< nextlink href="/getting_started/containers" >}}Contenedores: Aprende a utilizar Agent Autodiscovery y el Datadog Operator.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/serverless" >}}Serverless para AWS Lambda: Aprende a recopilar métricas, logs y trazas de tu infraestructura serverless.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/software_catalog" >}}Catálogo de software: Gestiona la propiedad, la fiabilidad y el rendimiento de los servicios a escala en el Catálogo de software. {{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/serverless" >}}Serverless para AWS Lambda: Aprende a recopilar métricas, logs y trazas de tu infraestructura sin servidor.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/internal_developer_portal" >}}Portal interno para desarrolladores: Unifica telemetría, metadatos y flujos de trabajo para acelerar la entrega. {{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/getting_started/tracing" >}}Rastreo: Configura el Agent para rastrear una aplicación pequeña.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/profiler" >}}Profiler: Utiliza Continuous Profiler para detectar y corregir problemas de rendimiento en tu código.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/database_monitoring" >}}Database Monitoring: Visualiza el estado y el rendimiento de las bases de datos y soluciona con rapidez cualquier problema que surja.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/synthetics" >}}Synthetic Monitoring: Empieza a probar y monitorizar tus endpoints de API y experiencias comerciales clave utilizando tests Synthetic.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/continuous_testing" >}}Continuous Testing: Ejecuta tests Synthetic de extremo a extremo en tus pipelines CI y entornos de desarrollo integrados (IDE).{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/session_replay" >}}Session Replay: Obtén una visibilidad profunda de la interacción de los usuarios con tus productos utilizando Session Replays.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/application_security" >}}App and API Protection: Descubre las prácticas recomendadas para que tu equipo aproveche al máximo AAP.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/cloud_security_management" >}}Cloud Security: Descubre las prácticas recomendadas para que tu equipo aproveche al máximo Cloud Security.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/cloud_siem" >}}Cloud SIEM: Descubre las prácticas recomendadas para que tu equipo aproveche al máximo Cloud SIEM.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/profiler" >}}Profiler: Utiliza el Continuous Profiler para encontrar y solucionar problemas de rendimiento en tu código.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/database_monitoring" >}}Database Monitoring: Visualiza la salud y el rendimiento de las bases de datos, y soluciona rápidamente cualquier problema que surja.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/synthetics" >}}Synthetic Monitoring: Empieza a probar y monitorizar tus endpoints de API y tus experiencias empresariales clave con tests Synthetic.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/continuous_testing" >}}Continuous Testing: Ejecuta tests Synthetic de extremo a extremo en tus pipelines y tus IDE de CI.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/session_replay" >}}Session Replay: Observa en profundidad como interactúan tus usuarios con tu producto con Session Replays.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/application_security" >}}App and API Protection: Descubre las prácticas recomendadas para poner a tu equipo en marcha con AAP.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/cloud_security_management" >}}Cloud Security: Descubre las prácticas recomendadas para poner a tu equipo en marcha con Cloud Security.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/cloud_siem" >}}Cloud SIEM: Descubre las prácticas recomendadas para poner a tu equipo en marcha con Cloud SIEM.{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/getting_started/logs" >}}Logs: Envía tus primeros logs y utiliza el procesamiento de logs para enriquecerlos.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/ci_visibility" >}}CI Visibility: Recopila datos de pipelines CI configurando las integraciones con los proveedores de CI.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/test_optimization" >}}Test Optimization: Recopila datos de tests CI configurando servicios en Datadog.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/test_impact_analysis" >}}Test Impact Analysis: Optimiza tu paquete de tests y reduce los costes de CI ejecutando sólo aquellos tests relevantes para tus cambios de código.{{< /nextlink >}}
-{{< nextlink href="/getting_started/code_security" >}}Code Security: Analiza tu código principal y tus bibliotecas open source en tus aplicaciones, desde el desarrollo hasta la ejecución.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/ci_visibility" >}}CI Visibility: Recopila datos de pipelines CI configurando integraciones con tus proveedores CI.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/feature_flags" >}}Marcadores de funciones: Gestiona la entrega de funciones y personaliza la experiencia del usuario gracias a la observabilidad incorporada.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/test_optimization" >}}Test Optimization: Recopila datos de tests CI configurando servicios de test en Datadog.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/test_impact_analysis" >}}Test Impact Analysis: Optimiza tu paquete de tests y reduce los costes de CI ejecutando solo los tests pertinentes para tu cambio de código.{{< /nextlink >}}
+{{< nextlink href="/getting_started/code_security" >}}Code Security: Analiza tu código y tus bibliotecas de código abierto en tus aplicaciones, desde el desarrollo hasta la ejecución.{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
## Probar la versión preliminar de un producto o una función
@@ -138,8 +144,8 @@ Los equipos de productos Datadog añaden con frecuencia nuevas funciones que pue
{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}}
-[1]: /getting_started/integrations/
-[2]: /integrations/amazon_web_services/
+[1]: /es/getting_started/integrations/
+[2]: /es/integrations/amazon_web_services/
[3]: https://learn.datadoghq.com/collections/getting-started
[4]: https://learn.datadoghq.com/courses/course-quickstart
-[5]: https://www.datadoghq.com/product-preview/
+[5]: https://www.datadoghq.com/product-preview/
\ No newline at end of file
diff --git a/content/es/logs/explorer/search.md b/content/es/logs/explorer/search.md
index c49a024e8b27a..d74621360a04c 100644
--- a/content/es/logs/explorer/search.md
+++ b/content/es/logs/explorer/search.md
@@ -24,11 +24,11 @@ El [Log Explorer][5] te permite buscar y ver logs individualmente como una lista
{{% site-region region="gov" %}}
-Las consultas en lenguaje natural no está disponible en el
sitio de Datadog ({{< region-param key="dd_site_name" >}}).
+Las consultas en lenguaje natural no están disponibles en el
sitio Datadog ({{< region-param key="dd_site_name" >}}).
Las consultas en lenguaje natural (NLQ) para logs están creadas con Llama.
+Las consultas en lenguaje natural (NLQ) para logs se crean con Llama.
Utiliza las consultas en lenguaje natural (NLQ) para describir lo que buscas en inglés sencillo. Datadog traduce automáticamente tu solicitud en una consulta estructurada de logs, lo que facilita la exploración de logs sin necesidad de escribir una sintaxis compleja. Para acceder a esta función, haz clic en **Ask** (Preguntar) en el campo de búsqueda.
diff --git a/content/es/logs/explorer/search_syntax.md b/content/es/logs/explorer/search_syntax.md
index a91250504b295..ea0792f019295 100644
--- a/content/es/logs/explorer/search_syntax.md
+++ b/content/es/logs/explorer/search_syntax.md
@@ -19,9 +19,9 @@ further_reading:
- link: /logs/explorer/saved_views/
tag: Documentación
text: Más información sobre las vistas guardadas
-- link: /logs/explorer/calculated_fields/expression_language
+- link: /logs/explorer/calculated_fields/formulas
tag: Documentación
- text: Más información sobre el lenguaje de expresión de campos calculados
+ text: Más información sobre fórmulas de campos calculados
title: Sintaxis de búsqueda de logs
---
diff --git a/content/es/logs/guide/_index.md b/content/es/logs/guide/_index.md
index b5aceb6f968d1..6ce4996eb079c 100644
--- a/content/es/logs/guide/_index.md
+++ b/content/es/logs/guide/_index.md
@@ -21,33 +21,31 @@ title: Guías de logs
-{{< whatsnext desc="log Collection" >}}
- {{< nextlink href="/agent/logs/advanced_log_collection" >}}Configuraciones avanzadas de recopilación de logs {{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/reduce_data_transfer_fees" >}}Cómo enviar logs a Datadog reduciendo las tarifas de transferencia de datos{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/forwarder/" >}}Configuración de Datadog Lambda Forwarder{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function/" >}}Envía logs de servicios de AWS con la función Datadog Lambda{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-kinesis-firehose-destination/" >}}Envía logs de servicios de AWS con el destino Datadog Amazon Data Firehose{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/aws-account-level-logs/" >}}Configurar suscripciones de logs a nivel de cuenta de AWS {{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations/" >}}Envío de eventos y logs a Datadog con los destinos API de Amazon EventBridge{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose" >}}Envío de logs de Amazon EKS Fargate con Amazon Data Firehose{{< /nextlink >}}
+{{< whatsnext desc="Recopilación de logs" >}}
+ {{< nextlink href="/agent/logs/advanced_log_collection" >}}Configuraciones avanzadas para la recopilación de logs{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/reduce_data_transfer_fees" >}}Enviar logs a Datadog mientras se reducen los cargos por la transferencia de datos{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/forwarder/" >}}Configurar el Datadog Forwarder de Lambda{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function/" >}}Enviar logs de servicios Datadog utilizando la función Datadog Lambda{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-kinesis-firehose-destination/" >}}Enviar logs de servicios Datadog con el destino Datadog Amazon Data Firehose{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/aws-account-level-logs/" >}}Configurar suscripciones a logs a nivel de la cuenta AWS{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations/" >}}Enviar eventos y logs a Datadog con las API de Amazon EventBridge como destino{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose" >}}Enviar logs de Amazon EKS Fargate con Amazon Data Firehose{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/azure-automated-log-forwarding" >}}Reenvío automatizado de logs de Azure{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/azure-manual-log-forwarding" >}}Reenvío manual de logs de Azure{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/logs/guide/apigee" >}}Recopilar logs de Apigee{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/azure-logging-guide/" >}}Envío de logs de Azure a Datadog{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/azure-automated-log-forwarding" >}}Reenvío automatizado de logs de Azure {{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/azure-automated-logs-architecture/" >}}Arquitectura y configuración de reenvío automatizado de logs de Azure{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/azure-native-logging-guide/" >}}Envío de logs de Azure con el recurso de Datadog {{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/logs/guide/fluentbit" >}}Enviar logs de Fluent Bit{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/integrations/google_cloud_platform/#log-collection" >}}Recopilar logs de Google Cloud con la plantilla Datadog Dataflow{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="/logs/guide/collect-google-cloud-logs-with-push/" >}}Recopilar logs de Google Cloud con una suscripción Pub/Sub Push{{< /nextlink >}}
{{< nextlink href="logs/guide/collect-heroku-logs" >}}Recopilar logs de Heroku{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía de solución de problemas de recopilación de logs{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="logs/guide/docker-logs-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía de solución de problemas de recopilación de logs de Docker{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="logs/guide/lambda-logs-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía de solución de problemas de la recopilación de logs de Lambda {{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs" >}}Configuración de permisos de archivo para la rotación de logs (Linux){{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/how-to-set-up-only-logs" >}}Utiliza el Datadog Agent sólo para la recopilación de logs{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="logs/guide/increase-number-of-log-files-tailed" >}}Aumentar el número de logs de archivos recopilados por el Agent{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/container-agent-to-tail-logs-from-host" >}}Utilizar el Agent de contenedor para el seguimiento de logs desde el Host{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/mechanisms-ensure-logs-not-lost" >}}Mecanismos para asegurar que los logs no se pierdan{{< /nextlink >}}
- {{< nextlink href="/logs/guide/custom-log-file-with-heightened-read-permissions" >}}Envío de logs desde un archivo personalizado de logs con permisos de lectura ampliados{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía para solucionar problemas relacionados con la recopilación de logs{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="logs/guide/docker-logs-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía para solucionar problemas relacionados con la recopilación de logs de Docker{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="logs/guide/lambda-logs-collection-troubleshooting-guide" >}}Guía para solucionar problemas relacionados con la recopilación de logs de Lambda{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs" >}}Configurar permisos de archivos para la rotación de logs (Linux){{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/how-to-set-up-only-logs" >}}Uso del Datadog Agent solo para la recopilación de logs{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="logs/guide/increase-number-of-log-files-tailed" >}}Incrementar el número de archivos de logs rastreados por el Agent{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/container-agent-to-tail-logs-from-host" >}}Uso del Agent de contenedor para rastrear logs desde el host{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/mechanisms-ensure-logs-not-lost" >}}Mecanismos para evitar la pérdida de logs{{< /nextlink >}}
+ {{< nextlink href="/logs/guide/custom-log-file-with-heightened-read-permissions" >}}Enviar logs desde un archivo de log personalizado con permisos de lectura ampliados{{< /nextlink >}}
{{< /whatsnext >}}
diff --git a/content/es/logs/log_collection/java.md b/content/es/logs/log_collection/java.md
index ef1955aed995a..920977d72ae82 100644
--- a/content/es/logs/log_collection/java.md
+++ b/content/es/logs/log_collection/java.md
@@ -122,7 +122,7 @@ Log4j 2 incluye una estructura JSON.
-
+
@@ -152,7 +152,62 @@ Log4j 2 incluye una estructura JSON.
{{< /code-block >}}
{{% /collapse-content %}}
-2. Añade las dependencias de diseño JSON a tu `pom.xml`. Por ejemplo:
+2. Añade el archivo de plantilla de diseño JSON (como `MyLayout.json`) en el directorio `src/main/resources` de tu proyecto Java. Por ejemplo:
+ ```json
+ {
+ "timestamp":{
+ "$resolver":"timestamp",
+ "pattern":{
+ "format":"yyyy-MM-dd'T'HH:mm:ss.SSS'Z'",
+ "timeZone":"UTC"
+ }
+ },
+ "status":{
+ "$resolver":"level",
+ "field":"name"
+ },
+ "thread_name":{
+ "$resolver":"thread",
+ "field":"name"
+ },
+ "logger_name":{
+ "$resolver":"logger",
+ "field":"name"
+ },
+ "message":{
+ "$resolver":"message",
+ "stringified":true
+ },
+ "exception_class":{
+ "$resolver":"exception",
+ "field":"className"
+ },
+ "exception_message":{
+ "$resolver":"exception",
+ "field":"message"
+ },
+ "stack_trace":{
+ "$resolver":"exception",
+ "field":"stackTrace",
+ "stackTrace":{
+ "stringified":true
+ }
+ },
+ "host":"${hostName}",
+ "service":"${env:DD_SERVICE}",
+ "version":"${env:DD_VERSION}",
+ "dd.trace_id":{
+ "$resolver":"mdc",
+ "key":"dd.trace_id"
+ },
+ "dd.span_id":{
+ "$resolver":"mdc",
+ "key":"dd.span_id"
+ }
+ }
+ ```
+
+3. Añade las dependencias de diseño JSON a tu `pom.xml`. Por ejemplo:
```xml
org.apache.logging.log4j
@@ -237,11 +292,8 @@ writer.field.dd.env = {context: dd.env}
```
[1]: https://tinylog.org/v2/configuration/#json-writer
-{{% /tab %}}{{< /tabs >}}
-
-#### Inserta los ID de trazas en tus logs
-
-Si tienes APM activado para esta aplicación, puedes correlacionar los logs y las trazas activando la inserción de ID de trazas. Consulta [Conectar logs y trazas Java][3] para obtener más información.
+{{% /tab %}}
+{{< /tabs >}}
### Formato sin procesar
@@ -260,7 +312,7 @@ Configura un appender de archivos en `log4j.xml`. Por ejemplo:
-
+
@@ -282,7 +334,7 @@ Configura un appender de archivos en `log4j2.xml`. Por ejemplo:
-
+
@@ -307,7 +359,7 @@ Configurar un anexador de archivos en `logback.xml`. Por ejemplo:
true
- %d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %c{1}:%L - %X{dd.trace_id} %X{dd.span_id} - %m%n
+ %d{yyyy-MM-dd HH:mm:ss} %-5p %C:%L - %X{dd.trace_id} %X{dd.span_id} - %m%n
@@ -333,13 +385,27 @@ writer.file = log.txt
```
[1]: https://tinylog.org/v2/configuration/#json-writer
-{{% /tab %}}{{< /tabs >}}
+{{% /tab %}}
+{{< /tabs >}}
#### Inserta los ID de trazas en tus logs
Si APM está activada para esta aplicación, puedes correlacionar logs y trazas activando la inserción de ID de trazas. Consulta [Conectar logs y trazas Java][3].
-Si _no_ correlacionas logs y trazas, puedes eliminar los marcadores MDC (`%X{dd.trace_id} %X{dd.span_id}`) de los patrones de log incluidos en los ejemplos de configuración de arriba.
+Si _no_ correlacionas logs y trazas, elimina los parámetros MDC (`%X{dd.trace_id} %X{dd.span_id}`) de los patrones de logs incluidos en los ejemplos de configuración anteriores.
+
+Por ejemplo, si utilizas Log4j 2 pero no correlacionas logs y trazas, elimina el siguiente bloque de la plantilla de diseño de logs de ejemplo, `MyLayout.json`:
+
+```json
+"dd.trace_id":{
+ "$resolver":"mdc",
+ "key":"dd.trace_id"
+},
+"dd.span_id":{
+ "$resolver":"mdc",
+ "key":"dd.span_id"
+}
+```
## Configurar el Datadog Agent
@@ -372,11 +438,11 @@ Si los logs están en formato JSON, Datadog [parsea los mensajes del log][9] de
## Registro de logs sin Agent
-En caso excepcional de que tu aplicación se esté ejecutando en una máquina a la que no tengas acceso o que no puedas registrar logs en un archivo, es posible transmitir logs a Datadog o al Datadog Agent directamente. Esta configuración no es la más recomendable porque requiere que la aplicación gestione los problemas de conexión.
+En caso excepcional de que tu aplicación se esté ejecutando en una máquina a la que no tengas acceso o que no puedas registrar logs en un archivo, es posible transmitir logs a Datadog o al Datadog Agent directamente. Esta configuración no es la más recomendable porque requiere que la aplicación gestione los problemas de conexión.
Para transmitir logs directamente a Datadog:
-1. Añade la librería de registro de logs a tu código o **crea un puente entre tu logger actual y Logback**.
+1. Añade la biblioteca de registro de logs a tu código o **crea un puente entre tu logger actual y Logback**.
2. **Configura Logback** para que envíe logs a Datadog.
### Crear un puente desde las bibliotecas de registro de logs de Java y Logback
@@ -460,12 +526,12 @@ Log4j 2 permite registrar logs en un host remoto, pero no ofrece la posibilidad
{{< site-region region="us,eu" >}}
-Utiliza la librería de registro de logs [logstash-logback-encoder][11] junto con Logback para enviar los logs directamente a Datadog.
+Utiliza la biblioteca de registro de logs [logstash-logback-encoder][11] junto con Logback para enviar los logs directamente a Datadog.
1. Configura un appender TCP en tu archivo `logback.xml`. Con esta configuración, tu clave de API se recupera de la variable de entorno `DD_API_KEY`. Alternativamente, puedes insertar tu clave de API directamente en el archivo de configuración:
- Para la siguiente configuración, sustituye `` por la entrada basada en tu región:{{< region-param key="dd_site_name" code="true" >}}.
- - **US1**: `intake.logs.datadoghq.com:10516`
+ Para la siguiente configuración, sustituye `` por la entrada basada en tu región:{{< region-param key="dd_site_name" code="true" >}}.
+ - **US1**: `intake.logs.datadoghq.com:10516`
- **UE**: `tcp-intake.logs.datadoghq.eu:443`
```xml
@@ -589,4 +655,4 @@ Para generar este JSON:
[11]: https://github.com/logstash/logstash-logback-encoder
[12]: https://github.com/logstash/logstash-logback-encoder#prefixsuffixseparator
[13]: /es/logs/log_configuration/parsing/#key-value-or-logfmt
-[14]: /es/glossary/#tail
+[14]: /es/glossary/#tail
\ No newline at end of file
diff --git a/content/es/logs/log_collection/javascript.md b/content/es/logs/log_collection/javascript.md
index 2d8294abb64be..9ae1bbbebe68e 100644
--- a/content/es/logs/log_collection/javascript.md
+++ b/content/es/logs/log_collection/javascript.md
@@ -227,7 +227,7 @@ Añade el fragmento de código generado a la etiqueta head (delante de cualquier
{{% /tab %}}
{{< /tabs >}}
-### Paso 3: Inicializar el SDK del navegador
+### Paso 3: Inicializar el SDL del navegador de logs
El SDK debe inicializarse lo antes posible en el ciclo de vida de la aplicación. Esto garantiza que todos los logs se capturen correctamente.
@@ -255,8 +255,8 @@ datadogLogs.init({
```javascript