chore: Update lambda layer versions and supported runtimes (#33521)

* Update lambda layer versions and supported runtimes

* add java v25

* re-add python versions

---------

Co-authored-by: campaigner-staging[bot] <111737018+campaigner-staging[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Rithika Narayan <[email protected]>
Co-authored-by: Rithika Narayan <[email protected]>

Author: campaigner-staging[bot]

layouts/shortcodes/latest-lambda-layer-version.html

@@ -16,27 +16,27 @@
 
 <!-- Ruby Layer -->
 {{- if eq (.Get "layer") "ruby" -}}
-    26
+    27
 {{- end -}}
 
 <!-- Lambda Extension -->
 {{- if eq (.Get "layer") "extension" -}}
-    90
+    91
 {{- end -}}
 
 <!-- dd-trace-java Layer -->
 {{- if eq (.Get "layer") "dd-trace-java" -}}
-    24
+    25
 {{- end -}}
 
 <!-- dd-trace-dotnet Layer -->
 {{- if eq (.Get "layer") "dd-trace-dotnet" -}}
-    22
+    23
 {{- end -}}
 
 <!-- Python Versions -->
 {{- if eq (.Get "layer") "python-versions" -}}
-    `Python39`, `Python310`, `Python311`, `Python312`, `Python313`, `Python314`
+    `Python38`, `Python39`, `Python310`, `Python311`, `Python312`, `Python313`, `Python314`
 {{- end -}}
 
 {{- if eq (.Get "layer") "python-example-version" -}}