JWT, CORS - Adjust error handling and improve header parsing logic

JWT, CORS - Adjust error handling and improve header parsing logic #23