diff --git a/eslint.config.ts b/eslint.config.ts
index 46a3d94d28..a720bb00a9 100644
--- a/eslint.config.ts
+++ b/eslint.config.ts
@@ -191,6 +191,19 @@ export default defineConfig([
       '@intlify/vue-i18n/no-raw-text': [
         'error',
         {
+          attributes: {
+            '/.+/': [
+              'aria-label',
+              'aria-placeholder',
+              'aria-roledescription',
+              'aria-valuetext',
+              'label',
+              'placeholder',
+              'title',
+              'v-tooltip'
+            ],
+            img: ['alt']
+          },
           // Ignore strings that are:
           // 1. Less than 2 characters
           // 2. Only symbols/numbers/whitespace (no letters)
@@ -200,24 +213,27 @@ export default defineConfig([
           ignoreNodes: ['md-icon', 'v-icon', 'pre', 'code', 'script', 'style'],
           // Brand names and technical terms that shouldn't be translated
           ignoreText: [
-            'ComfyUI',
-            'GitHub',
-            'OpenAI',
             'API',
-            'URL',
-            'JSON',
-            'YAML',
-            'GPU',
+            'App Data:',
+            'App Path:',
+            'ComfyUI',
             'CPU',
-            'RAM',
+            'fps',
             'GB',
-            'MB',
+            'GitHub',
+            'GPU',
+            'JSON',
             'KB',
+            'LoRA',
+            'MB',
             'ms',
-            'fps',
+            'OpenAI',
+            'png',
             'px',
-            'App Data:',
-            'App Path:'
+            'RAM',
+            'URL',
+            'YAML',
+            '1.2 MB'
           ]
         }
       ]
diff --git a/src/components/maskeditor/BrushSettingsPanel.vue b/src/components/maskeditor/BrushSettingsPanel.vue
index 7f81359fc3..a43707ac1f 100644
--- a/src/components/maskeditor/BrushSettingsPanel.vue
+++ b/src/components/maskeditor/BrushSettingsPanel.vue
@@ -80,7 +80,7 @@
     />
 
     <SliderControl
-      label="Stepsize"
+      :label="$t('maskEditor.stepSize')"
       :min="1"
       :max="100"
       :step="1"
diff --git a/src/components/queue/CompletionSummaryBanner.vue b/src/components/queue/CompletionSummaryBanner.vue
index a3601c2386..49fc5e4977 100644
--- a/src/components/queue/CompletionSummaryBanner.vue
+++ b/src/components/queue/CompletionSummaryBanner.vue
@@ -25,7 +25,11 @@
             class="inline-block h-6 w-6 overflow-hidden rounded-[6px] border-0 bg-secondary-background"
             :style="{ marginLeft: idx === 0 ? '0' : '-12px' }"
           >
-            <img :src="url" alt="preview" class="h-full w-full object-cover" />
+            <img
+              :src="url"
+              :alt="$t('sideToolbar.queueProgressOverlay.preview')"
+              class="h-full w-full object-cover"
+            />
           </span>
         </span>
 
diff --git a/src/components/widget/SampleModelSelector.vue b/src/components/widget/SampleModelSelector.vue
index 3f06ce2772..7f0147a3b8 100644
--- a/src/components/widget/SampleModelSelector.vue
+++ b/src/components/widget/SampleModelSelector.vue
@@ -30,7 +30,7 @@
           <template #default="{ close }">
             <IconTextButton
               type="secondary"
-              label="Settings"
+              :label="$t('g.settings')"
               @click="
                 () => {
                   close()
@@ -43,7 +43,7 @@
             </IconTextButton>
             <IconTextButton
               type="primary"
-              label="Profile"
+              :label="$t('g.profile')"
               @click="
                 () => {
                   close()
@@ -65,7 +65,7 @@
           v-model="selectedFrameworks"
           v-model:search-query="searchText"
           class="w-[250px]"
-          label="Select Frameworks"
+          :label="$t('assetBrowser.selectFrameworks')"
           :options="frameworkOptions"
           :show-search-box="true"
           :show-selected-count="true"
@@ -73,12 +73,12 @@
         />
         <MultiSelect
           v-model="selectedProjects"
-          label="Select Projects"
+          :label="$t('assetBrowser.selectProjects')"
           :options="projectOptions"
         />
         <SingleSelect
           v-model="selectedSort"
-          label="Sorting Type"
+          :label="$t('assetBrowser.sortingType')"
           :options="sortOptions"
           class="w-[135px]"
         >
diff --git a/src/locales/en/main.json b/src/locales/en/main.json
index d152fb7912..6e5e16321e 100644
--- a/src/locales/en/main.json
+++ b/src/locales/en/main.json
@@ -105,6 +105,7 @@
     "dropYourFileOr": "Drop your file or",
     "back": "Back",
     "next": "Next",
+    "submit": "Submit",
     "install": "Install",
     "installing": "Installing",
     "overwrite": "Overwrite",
@@ -234,6 +235,7 @@
     "frameNodes": "Frame Nodes",
     "listening": "Listening...",
     "ready": "Ready",
+    "playPause": "Play/Pause",
     "playRecording": "Play Recording",
     "playing": "Playing",
     "stopPlayback": "Stop Playback",
@@ -242,7 +244,9 @@
     "halfSpeed": "0.5x",
     "1x": "1x",
     "2x": "2x",
-    "beta": "BETA"
+    "beta": "BETA",
+    "profile": "Profile",
+    "noItems": "No items"
   },
   "manager": {
     "title": "Custom Nodes Manager",
@@ -689,6 +693,7 @@
       "currentNode": "Current node:",
       "viewAllJobs": "View all jobs",
       "running": "running",
+      "preview": "Preview",
       "interruptAll": "Interrupt all running jobs",
       "moreOptions": "More options",
       "showAssets": "Show assets",
@@ -930,6 +935,7 @@
     "thickness": "Thickness",
     "opacity": "Opacity",
     "hardness": "Hardness",
+    "stepSize": "Step Size",
     "smoothingPrecision": "Smoothing Precision",
     "resetToDefault": "Reset to Default",
     "paintBucketSettings": "Paint Bucket Settings",
@@ -1835,6 +1841,7 @@
     "title": "Subscription",
     "titleUnsubscribed": "Subscribe to Comfy Cloud",
     "comfyCloud": "Comfy Cloud",
+    "comfyCloudLogo": "Comfy Cloud Logo",
     "beta": "BETA",
     "perMonth": "USD / month",
     "renewsDate": "Renews {date}",
@@ -2070,6 +2077,7 @@
   "cloudSurvey_steps_making": "What do you plan on making?",
   "assetBrowser": {
     "assets": "Assets",
+    "assetCollection": "Asset collection",
     "checkpoints": "Checkpoints",
     "browseAssets": "Browse Assets",
     "noAssetsFound": "No assets found",
@@ -2120,6 +2128,9 @@
     "sortZA": "Z-A",
     "sortRecent": "Recent",
     "sortPopular": "Popular",
+    "selectFrameworks": "Select Frameworks",
+    "selectProjects": "Select Projects",
+    "sortingType": "Sorting Type",
     "errorFileTooLarge": "File exceeds the maximum allowed size limit",
     "errorFormatNotAllowed": "Only SafeTensor format is allowed",
     "errorUnsafePickleScan": "CivitAI detected potentially unsafe code in this file",
diff --git a/src/platform/assets/components/AssetGrid.vue b/src/platform/assets/components/AssetGrid.vue
index 766e9d5a5d..58f786c0ba 100644
--- a/src/platform/assets/components/AssetGrid.vue
+++ b/src/platform/assets/components/AssetGrid.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     data-component-id="AssetGrid"
     :style="gridStyle"
     role="grid"
-    aria-label="Asset collection"
+    :aria-label="$t('assetBrowser.assetCollection')"
     :aria-rowcount="-1"
     :aria-colcount="-1"
     :aria-setsize="assets.length"
diff --git a/src/platform/assets/components/MediaAssetMoreMenu.vue b/src/platform/assets/components/MediaAssetMoreMenu.vue
index 3c236ed7ee..6014b80635 100644
--- a/src/platform/assets/components/MediaAssetMoreMenu.vue
+++ b/src/platform/assets/components/MediaAssetMoreMenu.vue
@@ -6,7 +6,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="asset?.kind !== '3D'"
       type="transparent"
-      label="Inspect asset"
+      :label="$t('queue.jobMenu.inspectAsset')"
       @click="handleInspect"
     >
       <template #icon>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="showAddToWorkflow"
       type="transparent"
-      label="Add to current workflow"
+      :label="$t('queue.jobMenu.addToCurrentWorkflow')"
       @click="handleAddToWorkflow"
     >
       <template #icon>
@@ -25,7 +25,11 @@
       </template>
     </IconTextButton>
 
-    <IconTextButton type="transparent" label="Download" @click="handleDownload">
+    <IconTextButton
+      type="transparent"
+      :label="$t('queue.jobMenu.download')"
+      @click="handleDownload"
+    >
       <template #icon>
         <i class="icon-[lucide--download] size-4" />
       </template>
@@ -36,7 +40,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="showWorkflowActions"
       type="transparent"
-      label="Open as workflow in new tab"
+      :label="$t('queue.jobMenu.openAsWorkflowNewTab')"
       @click="handleOpenWorkflow"
     >
       <template #icon>
@@ -47,7 +51,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="showWorkflowActions"
       type="transparent"
-      label="Export workflow"
+      :label="$t('queue.jobMenu.exportWorkflow')"
       @click="handleExportWorkflow"
     >
       <template #icon>
@@ -60,7 +64,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="showCopyJobId"
       type="transparent"
-      label="Copy job ID"
+      :label="$t('queue.jobMenu.copyJobId')"
       @click="handleCopyJobId"
     >
       <template #icon>
@@ -73,7 +77,7 @@
     <IconTextButton
       v-if="shouldShowDeleteButton"
       type="transparent"
-      label="Delete"
+      :label="$t('queue.jobMenu.delete')"
       @click="handleDelete"
     >
       <template #icon>
diff --git a/src/platform/cloud/onboarding/CloudSurveyView.vue b/src/platform/cloud/onboarding/CloudSurveyView.vue
index 45fc0680fa..3de6c5a8d1 100644
--- a/src/platform/cloud/onboarding/CloudSurveyView.vue
+++ b/src/platform/cloud/onboarding/CloudSurveyView.vue
@@ -44,7 +44,7 @@
           <div class="flex justify-between pt-4">
             <span />
             <Button
-              label="Next"
+              :label="$t('g.next')"
               :disabled="!validStep1"
               class="h-10 w-full border-none text-white"
               @click="goTo(2, activateCallback)"
@@ -84,20 +84,22 @@
               <InputText
                 v-model="surveyData.useCaseOther"
                 class="w-full"
-                placeholder="Please specify"
+                :placeholder="
+                  $t('cloudOnboarding.survey.options.industry.otherPlaceholder')
+                "
               />
             </div>
           </div>
 
           <div class="flex gap-6 pt-4">
             <Button
-              label="Back"
+              :label="$t('g.back')"
               severity="secondary"
               class="flex-1 text-white"
               @click="goTo(1, activateCallback)"
             />
             <Button
-              label="Next"
+              :label="$t('g.next')"
               :disabled="!validStep2"
               class="h-10 flex-1 text-white"
               @click="goTo(3, activateCallback)"
@@ -137,20 +139,22 @@
               <InputText
                 v-model="surveyData.industryOther"
                 class="w-full"
-                placeholder="Please specify"
+                :placeholder="
+                  $t('cloudOnboarding.survey.options.industry.otherPlaceholder')
+                "
               />
             </div>
           </div>
 
           <div class="flex gap-6 pt-4">
             <Button
-              label="Back"
+              :label="$t('g.back')"
               severity="secondary"
               class="flex-1 text-white"
               @click="goTo(2, activateCallback)"
             />
             <Button
-              label="Next"
+              :label="$t('g.next')"
               :disabled="!validStep3"
               class="h-10 flex-1 border-none text-white"
               @click="goTo(4, activateCallback)"
@@ -189,13 +193,13 @@
 
           <div class="flex gap-6 pt-4">
             <Button
-              label="Back"
+              :label="$t('g.back')"
               severity="secondary"
               class="flex-1 text-white"
               @click="goTo(3, activateCallback)"
             />
             <Button
-              label="Submit"
+              :label="$t('g.submit')"
               :disabled="!validStep4 || isSubmitting"
               :loading="isSubmitting"
               class="h-10 flex-1 border-none text-white"
diff --git a/src/platform/cloud/onboarding/components/CloudLogo.vue b/src/platform/cloud/onboarding/components/CloudLogo.vue
index c3cf3fbe79..1fd6667df7 100644
--- a/src/platform/cloud/onboarding/components/CloudLogo.vue
+++ b/src/platform/cloud/onboarding/components/CloudLogo.vue
@@ -2,7 +2,7 @@
   <div class="mx-auto flex h-[7%] max-h-[70px] w-5/6 items-end">
     <img
       src="/assets/images/comfy-cloud-logo.svg"
-      alt="Comfy Cloud Logo"
+      :alt="$t('subscription.comfyCloudLogo')"
       class="h-3/4 max-h-10 w-auto"
     />
   </div>
diff --git a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/audio/AudioPreviewPlayer.vue b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/audio/AudioPreviewPlayer.vue
index 000429213c..e3d0a2e1a7 100644
--- a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/audio/AudioPreviewPlayer.vue
+++ b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/audio/AudioPreviewPlayer.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
         <div
           role="button"
           :tabindex="0"
-          aria-label="Play/Pause"
+          :aria-label="$t('g.playPause')"
           class="flex size-6 cursor-pointer items-center justify-center rounded hover:bg-interface-menu-component-surface-hovered"
           @click="togglePlayPause"
         >
@@ -64,7 +64,7 @@
         <div
           role="button"
           :tabindex="0"
-          aria-label="Volume"
+          :aria-label="$t('g.volume')"
           class="flex size-6 cursor-pointer items-center justify-center rounded hover:bg-interface-menu-component-surface-hovered"
           @click="toggleMute"
         >
@@ -85,7 +85,7 @@
           ref="optionsButtonRef"
           role="button"
           :tabindex="0"
-          aria-label="More Options"
+          :aria-label="$t('g.moreOptions')"
           class="flex size-6 cursor-pointer items-center justify-center rounded hover:bg-interface-menu-component-surface-hovered"
           @click="toggleOptionsMenu"
         >
diff --git a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenu.vue b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenu.vue
index e8d54d1ab1..4b65452007 100644
--- a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenu.vue
+++ b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenu.vue
@@ -72,7 +72,7 @@ const searchQuery = defineModel<string>('searchQuery')
           class="absolute inset-0 flex items-center justify-center"
         >
           <i
-            title="No items"
+            :title="$t('g.noItems')"
             class="icon-[lucide--circle-off] size-30 text-zinc-500/20"
           />
         </div>
diff --git a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenuActions.vue b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenuActions.vue
index 7b0e0eab60..0be726abc1 100644
--- a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenuActions.vue
+++ b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/components/form/dropdown/FormDropdownMenuActions.vue
@@ -67,7 +67,7 @@ function handleSortSelected(item: SortOption) {
         v-model="searchQuery"
         type="text"
         :class="resetInputStyle"
-        placeholder="Search"
+        :placeholder="$t('g.search')"
       />
     </label>
 
diff --git a/src/workbench/extensions/manager/components/ManagerProgressFooter.vue b/src/workbench/extensions/manager/components/ManagerProgressFooter.vue
index 4dc4ffad99..5108fd8b23 100644
--- a/src/workbench/extensions/manager/components/ManagerProgressFooter.vue
+++ b/src/workbench/extensions/manager/components/ManagerProgressFooter.vue
@@ -49,7 +49,13 @@
           size="small"
           class="font-bold"
           severity="secondary"
-          :aria-label="progressDialogContent.isExpanded ? 'Collapse' : 'Expand'"
+          :aria-label="
+            $t(
+              progressDialogContent.isExpanded
+                ? 'contextMenu.Collapse'
+                : 'contextMenu.Expand'
+            )
+          "
           @click.stop="progressDialogContent.toggle"
         />
         <Button
@@ -59,7 +65,7 @@
           size="small"
           class="font-bold"
           severity="secondary"
-          aria-label="Close"
+          :aria-label="$t('g.close')"
           @click.stop="closeDialog"
         />
       </div>
diff --git a/tests-ui/tests/components/dialog/footer/ManagerProgressFooter.test.ts b/tests-ui/tests/components/dialog/footer/ManagerProgressFooter.test.ts
index 30253fda7d..024e025b83 100644
--- a/tests-ui/tests/components/dialog/footer/ManagerProgressFooter.test.ts
+++ b/tests-ui/tests/components/dialog/footer/ManagerProgressFooter.test.ts
@@ -71,8 +71,13 @@ const mountComponent = (options: { captureError?: boolean } = {}) => {
     messages: {
       en: {
         g: {
+          close: 'Close',
           progressCountOf: 'of'
         },
+        contextMenu: {
+          Collapse: 'Collapse',
+          Expand: 'Expand'
+        },
         manager: {
           clickToFinishSetup: 'Click',
           applyChanges: 'Apply Changes',