Update documentation for shuttle and shuttlebuilder

The current documentation for the tools **Shuttle** and **ShuttleBuilder** is outdated and no longer reflects their current behavior and usage.

Several sections appear to be missing, inaccurate, or inconsistent with the latest versions of the tools, which makes it difficult for new and existing users to understand how to use them correctly.