feat: add Dockerfile for containerized deployment

## Description
Create a multi-stage Dockerfile for building and running PicoClaw in a container.

## Requirements
- [ ] Multi-stage build (builder + runtime)
- [ ] Minimal runtime image (alpine/scratch)
- [ ] Binary < 10MB
- [ ] Expose configurable port
- [ ] Document usage in README

## Skills
Docker, Go