feat: add Dockerfile and docker-compose.yml

## Description
Create Docker configuration for MoltClaw deployment.

## Requirements
- [ ] Multi-stage Dockerfile (build + runtime)
- [ ] docker-compose.yml with moltclaw + optional PostgreSQL
- [ ] Environment variable configuration
- [ ] Health check in compose file

## Skills
Docker, Docker Compose, TypeScript