Move to more modern scikit-build-core #23

scikit-build-core is the more modern version of skbuild and integrates more naturally into the modern declarative python package configuration approach specified by recent PEPs.

Migrate Python build backend to skbuild core.