Update documentation landing page and readme (add maintainers)

[amal-ghamdi]

In documentation add Maintainers section. In readme and documentation, rephrase the contributor section to indicate those are additional individual contributors (not CUQIpy team). Also, update to Copyright 2022-2026 in the documentation