xeCJKfntef 和 ulem 联用时影响 \textbf 的作用范围

[ChihSee-Hsie]

检查

• 已在 issues 中进行搜索（包括已关闭的问题）

编译环境

• 操作系统

  • Windows 11
  • Windows 8/8.1
  • Windows 7
  • 更早版本的 Windows
  • macOS
  • Linux（请附发行版）

• TeX 发行版

  • TeX Live 2023
  • MiKTeX
  • CTeX 套装 2.9.2.164
  • 更早版本的 CTeX 套装

描述问题

在使用 ulem 宏包时，中文内容加上下划线不能正确折行。我参考 ctex-forum 上的例子，加入 xeCJKfntef，解决了这个问题。然而这个宏包带来了新的问题——有时我希望在划线的同时对句子中个别词汇加粗强调，这时会在 \uline{} 的花括号中联用 \textbf。在使用 xeCJKfntef 之前，这种用法如我的期望那样达成了既划线又加粗的效果，但加入之后，\textbf 命令就只能影响其后的第一个字了。我尝试将 \textbf{} 改成 {\bfseries }，没有变化；使用英文，则 \textbf 效果正常；将 ulem 去掉，也能使 \textbf 正常工作，但这样不能达到我的排版需求。

最小工作示例（MWE）

\documentclass{article}
\usepackage{ulem}
\usepackage{ctex}
\usepackage{xeCJKfntef}

\begin{document}
\uline{这是\textbf{示例}文档}. \uline{this is minimal working example. \textbf{lorem} ipsum dolor sit amet. consectitur }
\end{document}

（用 XeLaTeX 编译后）输出

main.pdf

更改

上述的叙述是我不清楚 xeCJKfntef 的使用方式导致的，今重新叙述如右：使用 xeCJKfntef 后，在 \uline{} 中联用 \textbf 则后者的影响范围只限命令后紧接的一个字。我一开始说「将 ulem 去掉，也能使 \textbf 正常工作」是因为当时的 MWE 中用的划线命令是 \emph{}，在没有 ulem 包时，这个命令等效于 \textit{}，而在意大利体命令中联用粗体，其表现确实正常。

另外，使用了 xeCJKfntef 后，在 \uline 内部联用会出现问题的命令除了 \textbf 还有 \large、\textit 等，总之似乎这时所有在 \uline 内部联用的字体命令都只能影响到紧接着的一个字。

[OsbertWang]

\documentclass{article}
\usepackage{ctex}
\usepackage{xeCJKfntef}

\begin{document}
\CJKunderline{这是}\CJKunderline[textformat=\bfseries]{示例}\CJKunderline{文档}. \uline{this is \textbf{minimal working example}.}
\end{document}

这只是一种方案

[Sophanatprime]

参考以下几个测试：

\documentclass{article}
\usepackage{xeCJKfntef}
\begin{document}

\CJKunderline{\textbf{示的例}} 

\CJKunderline{这是\textbf{示a例b}文档} % 正确

\CJKunderline{这是\textbf{{{示例}}}文档} % 正确

\CJKunderline{这是{\bfseries {{示例}}}文档} % 正确

\CJKunderline{这是\textbf{\hbox{示例}}文档} % 正确

\CJKunderline{这是\textbf{\hbox{示例}的示例}文档}

\end{document}

可以基本判断出是 CJK and CJK 和 CJK and Boundary 的问题，而且还多 unbrace 了一层大括号（不确定是 xeCJKfntef 还是 ulem 的问题）。（好像加上中文标点也会出错）

现在多加两层括号可以达到效果。

[Sophanatprime]

处理标点符号时好像还有其它问题，比如 \CJKunderline{这是\textbf{“示例”}文档}，但是也可以加两层括号解决。