Refactor the play method under the GameState class into various helper functions

As a developer, I want to refactor `GameState.play` into multiple helper functions so that the code is easy to understand, maintain, and test. This story is complete when `GameState.play` is split into at least 3 helper functions and its cyclomatic complexity drops from grade C to grade B.