improve finnish decryption message wording

sampsapenna · sampsapenna · commit 597f3cb2a007 · 2025-02-11T16:18:00.000+02:00
diff --git a/.github/config/.finnishwords.txt b/.github/config/.finnishwords.txt
@@ -575,6 +575,7 @@ projektitunnukset
 pudota
 pudotusvalikoissa
 puhelin
+purettava
 purkaa
 purkaminen
 puutteen
diff --git a/swift_browser_ui_frontend/src/common/lang.js b/swift_browser_ui_frontend/src/common/lang.js
@@ -792,7 +792,7 @@ let default_translations = {
       copytime: "Se voi kestää muutaman sekunnin",
       copyfail: "Kansion kopiointi epäonnistui",
       notDecryptable:
-        "Jotkin tiedostot vaativat erillisen salauksenpurun latauksen " +
+        "Joidenkin tiedostojen salaus on purettava erikseen latauksen " +
         "jälkeen.",
       tagName: "Asiasanat",
       tagPlaceholder: "# Lisää asiasana ja paina rivinvaihtoa",
