Add packman catalog commands to compare catalog files directly

[noamkfir]

The goal is to compare two catalog files and output a number of result files:

• same - packages that are listed in both catalogs
• source - packages listed only in the "source" catalog
• target - packages listed only in the "target" catalog

Similar commands that work with npm registries are at npm catalog compare.