Adjust edge detection approach

[nilseling]

As discussed with @lassedochreden, we need to adjust the edge cell detection function to work with arbitrary shapes - ideally constructing concave hulls around the cells.