Game crashes when a villager is infected within range of an active powered lantern

### Minecraft Version

1.21.1

### Immersive Engineering Version

12.4.2-194

### How did it happen?

The powered lantern's spawn cancelling effect causes the game to crash if you infect a villager within range.

Tested with only IE, and within a modpack, same result and similar crash log output.

### Crash Log

https://gist.github.com/alexstratford/8401fa362d1ab09044e47313e8097292