diff --git a/ScheduleViewer/i18n/ko.json b/ScheduleViewer/i18n/ko.json
index 29ec8c4..48deebe 100644
--- a/ScheduleViewer/i18n/ko.json
+++ b/ScheduleViewer/i18n/ko.json
@@ -1,22 +1,26 @@
 {
   "config.title.general": "일반 옵션:",
   "config.option.show_schedule_key.name": "단축키",
-  "config.option.show_schedule_key.description": "주민 일정 표시 키 ",
+  "config.option.show_schedule_key.description": "NPC 일정을 표시하거나 숨기는 키 ",
+  "config.option.use_address.name": "주소 사용",
+  "config.option.use_address.description": "일정 항목에 \"...의 집\" 대신 펠리컨 마을 주소를 사용합니다.\n\n예)\n \"에밀리와 헤일리의 집\" 대신 \"버드나무 길 2\"사용\n(변경 사항은 다음 날까지 적용되지 않을 수 있습니다.)",
   "config.option.disable_hover.name": "커서 위치 시 상세 정보 숨기기",
   "config.option.disable_hover.description": "커서 위치 시 좌표, 마주보는 효과, 애니메이션 등을 표시하지 않습니다.",
   "config.option.use_large_font.name": "상세 정보를 표시할 경우 더 큰 글씨를 사용",
-  "config.option.use_large_font.description": "일정 상세 정보에서 더 큰 글씨로 표시됩니다.(상황과 위치에 따라 글씨가 잘릴 수 있습니다.)",
+  "config.option.use_large_font.description": "일정 상세 정보에서 더 큰 글씨로 표시됩니다.\n(상황과 위치에 따라 글씨가 잘릴 수 있습니다.)",
   "config.title.filter_sort": "필터 및 정렬 옵션:",
-  "config.option.sort_options.name": "주민 정렬 순서",
-  "config.option.sort_options.description": "일정을 볼 때 주민들의 순서를 정렬할 방법입니다.",
+  "config.option.sort_options.name": "NPC 정렬 순서",
+  "config.option.sort_options.description": "일정을 볼 때 NPC가 정렬되는 순서",
   "config.option.sort_options.option_0": "알파벳 오름차순",
   "config.option.sort_options.option_1": "알파벳 내림차순",
   "config.option.sort_options.option_2": "호감도 오름차순",
   "config.option.sort_options.option_3": "호감도 내림차순",
-  "config.option.only_show_met_npcs.name": "만나지 않은 주민 숨기기",
-  "config.option.only_show_met_npcs.description": "아직 만나지 못한 주민을 목록에서 숨깁니다.",
-  "config.option.only_show_socializable_npcs.name": "관계가 이루어지지 않는 주민 숨기기",
-  "config.option.only_show_socializable_npcs.description": "관계를 이룰 수 없는 주민 (예: 건터와 버스가 수리되기 전 샌디) 를 숨깁니다.",
+  "config.option.only_show_met_npcs.name": "만나지 않은 NPC 숨기기",
+  "config.option.only_show_met_npcs.description": "아직 만나지 못한 NPC을 목록에서 숨깁니다.",
+  "config.option.only_show_socializable_npcs.name": "상호 작용이 불가능한 NPC 숨기기",
+  "config.option.only_show_socializable_npcs.description": "목록에서 상호 작용할 수 없는 NPC를 숨깁니다.\n(예: 건터와 버스 수리되기 전 샌디)",
+  "config.option.ignored_npcs.name": "무시된 NPC",
+  "config.option.ignored_npcs.description": "목록에서 숨길 NPC 이름을 쉼표로 구분한 목록입니다.\n이름 앞에 \"^\"를 붙이면 해당 값으로 시작하는 모든 이름과 일치합니다.\n(예: \"^Ha\"는 Haley와 Harvey를 모두 숨깁니다)",
   "error.mismatch_mods": "경고! 호스트와 참여자의 모드 버전이 다르면 일정의 정확성에 영향을 끼칠 수 있습니다. 자세한건 SMAPI 로그를 참조 해 주세요.",
   "error.mismatch_game_version": "경고! 호스트와 참여자의 게임 버전이 다르면 일정의 정확성에 영향을 끼칠 수 있습니다.",
   "location_hover_text": "좌표 위치 ({{x}}, {{y}}) 방향 {{facingDirection}}",
@@ -41,7 +45,11 @@
   "tile_area.SandyHouse": "오아시스",
   "tile_area.SebastianRoom": "세바스찬의 방",
   "tile_area.SkullCave": "해골 광산",
+  "tile_area.TownIceCreamStand": "아이스크림 가판대",
+  "tile_area.TownPlayground": "놀이터",
+  "tile_area.TownSquare": "마을 광장",
+  "tile_area.TownWaterFountain": "마을 분수",
   "tile_area.Sunroom": "캐롤라인의 온실",
   "tile_area.WitchSwamp": "마녀의 늪",
-  "tile_area.WitchWarpCave": "마녀의 워프 동굴 "
-}
\ No newline at end of file
+  "tile_area.WitchWarpCave": "마녀의 워프 동굴"
+}