Check terms.yaml formatting

[lukenoaa]

Confirm that formatting/syntax in terms.yaml is proper for LinkML (if that's what we're going for).

Also, there are miscellaneous other issues, like broken links:

• MIOP: https://w3id.org/miop/terms/
• MIXS: https://w3id.org/mixs/terms/