Filter tags behavior

[BB-69]

When selecting a tag on each tier, only include items with the tag. But if multiple tags selected in the same tier, include all items that hold either tag of each tier.