build(deps): bump the pip-version-updates group across 2 directories with 3 updates

Bumps the pip-version-updates group with 1 update in the /src/images/native-build directory: [tomli](https://github.com/hukkin/tomli).
Bumps the pip-version-updates group with 2 updates in the /src/subsystems/storage/dacs_client directory: [azure-identity](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python) and [azure-storage-blob](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python).


Updates `tomli` from 2.4.1 to 2.5.0
- [Changelog](https://github.com/hukkin/tomli/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](hukkin/tomli@2.4.1...2.5.0)

Updates `azure-identity` from 1.25.3 to 1.26.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-python@azure-identity_1.25.3...azure-identity_1.26.0)

Updates `azure-storage-blob` from 12.30.3 to 12.31.0
- [Release notes](https://github.com/Azure/azure-sdk-for-python/releases)
- [Commits](Azure/azure-sdk-for-python@azure-storage-blob_12.30.3...azure-storage-blob_12.31.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: tomli
  dependency-version: 2.5.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip-version-updates
- dependency-name: azure-identity
  dependency-version: 1.26.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip-version-updates
- dependency-name: azure-storage-blob
  dependency-version: 12.31.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: pip-version-updates
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

src/images/native-build/requirements.in

@@ -6,4 +6,4 @@ pyjwt[crypto]==2.15.1
 pytest
 pytest-timeout
 setuptools
-tomli==2.4.1
+tomli==2.5.0

src/images/native-build/requirements.txt

@@ -4,9 +4,9 @@ azure-core==1.41.0 \
     # via
     #   azure-identity
     #   opencensus-ext-azure
-azure-identity==1.25.3 \
-    --hash=sha256:ab23c0d63015f50b630ef6c6cf395e7262f439ce06e5d07a64e874c724f8d9e6 \
-    --hash=sha256:f4d0b956a8146f30333e071374171f3cfa7bdb8073adb8c3814b65567aa7447c
+azure-identity==1.26.0 \
+    --hash=sha256:3c60d9682b3ac01507388d474cb5a5ffbe54152a96b6cdcaa7013da9315cf186 \
+    --hash=sha256:61b4538b87df10d2d6d44b77cd5ea28a8929fd4929d58b45bf3f230f7daba02e
     # via opencensus-ext-azure
 certifi==2026.7.22 \
     --hash=sha256:62f22742b58a1a33014a2b6b706588a8d7e2a88ae7bd1a6ebe8c992928483775 \
@@ -406,9 +406,9 @@ iniconfig==2.3.0 \
     --hash=sha256:c76315c77db068650d49c5b56314774a7804df16fee4402c1f19d6d15d8c4730 \
     --hash=sha256:f631c04d2c48c52b84d0d0549c99ff3859c98df65b3101406327ecc7d53fbf12
     # via pytest
-msal==1.38.0 \
-    --hash=sha256:4f10ff1257bacfd1781f22e85bd2b8d43ad1b490f3b6aafd7906671cadedd464 \
-    --hash=sha256:765b9b98b6aa380ee8b8f1c75636e08863edaf0a953498955bd668650dde5d49
+msal==1.39.0 \
+    --hash=sha256:2d2577886906cd7293850dffa2da29119966c213bfc6ec0cecf8bf7621e1ca77 \
+    --hash=sha256:6ab7de335e6d7f5717e2c7e1dbf86e4dda2f6acf3c56773b78dc53ebc6395b5f
     # via
     #   azure-identity
     #   msal-extensions
@@ -581,54 +581,72 @@ six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
     --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81
     # via opencensus
-tomli==2.4.1 \
-    --hash=sha256:01f520d4f53ef97964a240a035ec2a869fe1a37dde002b57ebc4417a27ccd853 \
-    --hash=sha256:0d85819802132122da43cb86656f8d1f8c6587d54ae7dcaf30e90533028b49fe \
-    --hash=sha256:136443dbd7e1dee43c68ac2694fde36b2849865fa258d39bf822c10e8068eac5 \
-    --hash=sha256:1d8591993e228b0c930c4bb0db464bdad97b3289fb981255d6c9a41aedc84b2d \
-    --hash=sha256:2190f2e9dd7508d2a90ded5ed369255980a1bcdd58e52f7fe24b8162bf9fedbd \
-    --hash=sha256:2c1c351919aca02858f740c6d33adea0c5deea37f9ecca1cc1ef9e884a619d26 \
-    --hash=sha256:36d2bd2ad5fb9eaddba5226aa02c8ec3fa4f192631e347b3ed28186d43be6b54 \
-    --hash=sha256:3d48a93ee1c9b79c04bb38772ee1b64dcf18ff43085896ea460ca8dec96f35f6 \
-    --hash=sha256:47149d5bd38761ac8be13a84864bf0b7b70bc051806bc3669ab1cbc56216b23c \
-    --hash=sha256:4ab97e64ccda8756376892c53a72bd1f964e519c77236368527f758fbc36a53a \
-    --hash=sha256:4b605484e43cdc43f0954ddae319fb75f04cc10dd80d830540060ee7cd0243cd \
-    --hash=sha256:504aa796fe0569bb43171066009ead363de03675276d2d121ac1a4572397870f \
-    --hash=sha256:51529d40e3ca50046d7606fa99ce3956a617f9b36380da3b7f0dd3dd28e68cb5 \
-    --hash=sha256:52c8ef851d9a240f11a88c003eacb03c31fc1c9c4ec64a99a0f922b93874fda9 \
-    --hash=sha256:559db847dc486944896521f68d8190be1c9e719fced785720d2216fe7022b662 \
-    --hash=sha256:5a881ab208c0baf688221f8cecc5401bd291d67e38a1ac884d6736cbcd8247e9 \
-    --hash=sha256:5cb41aa38891e073ee49d55fbc7839cfdb2bc0e600add13874d048c94aadddd1 \
-    --hash=sha256:5e262d41726bc187e69af7825504c933b6794dc3fbd5945e41a79bb14c31f585 \
-    --hash=sha256:5ee18d9ebdb417e384b58fe414e8d6af9f4e7a0ae761519fb50f721de398dd4e \
-    --hash=sha256:7008df2e7655c495dd12d2a4ad038ff878d4ca4b81fccaf82b714e07eae4402c \
-    --hash=sha256:734e20b57ba95624ecf1841e72b53f6e186355e216e5412de414e3c51e5e3c41 \
-    --hash=sha256:7c7e1a961a0b2f2472c1ac5b69affa0ae1132c39adcb67aba98568702b9cc23f \
-    --hash=sha256:7f86fd587c4ed9dd76f318225e7d9b29cfc5a9d43de44e5754db8d1128487085 \
-    --hash=sha256:7f94b27a62cfad8496c8d2513e1a222dd446f095fca8987fceef261225538a15 \
-    --hash=sha256:88dceee75c2c63af144e456745e10101eb67361050196b0b6af5d717254dddf7 \
-    --hash=sha256:8a650c2dbafa08d42e51ba0b62740dae4ecb9338eefa093aa5c78ceb546fcd5c \
-    --hash=sha256:8d65a2fbf9d2f8352685bc1364177ee3923d6baf5e7f43ea4959d7d8bc326a36 \
-    --hash=sha256:96481a5786729fd470164b47cdb3e0e58062a496f455ee41b4403be77cb5a076 \
-    --hash=sha256:a120733b01c45e9a0c34aeef92bf0cf1d56cfe81ed9d47d562f9ed591a9828ac \
-    --hash=sha256:b1d22e6e9387bf4739fbe23bfa80e93f6b0373a7f1b96c6227c32bef95a4d7a8 \
-    --hash=sha256:b8c198f8c1805dc42708689ed6864951fd2494f924149d3e4bce7710f8eb5232 \
-    --hash=sha256:c2541745709bad0264b7d4705ad453b76ccd191e64aa6f0fc66b69a293a45ece \
-    --hash=sha256:c742f741d58a28940ce01d58f0ab2ea3ced8b12402f162f4d534dfe18ba1cd6a \
-    --hash=sha256:c7f2c7f2b9ca6bdeef8f0fa897f8e05085923eb091721675170254cbc5b02897 \
-    --hash=sha256:d312ef37c91508b0ab2cee7da26ec0b3ed2f03ce12bd87a588d771ae15dcf82d \
-    --hash=sha256:d4d8fe59808a54658fcc0160ecfb1b30f9089906c50b23bcb4c69eddc19ec2b4 \
-    --hash=sha256:da25dc3563bff5965356133435b757a795a17b17d01dbc0f42fb32447ddfd917 \
-    --hash=sha256:eab21f45c7f66c13f2a9e0e1535309cee140182a9cdae1e041d02e47291e8396 \
-    --hash=sha256:eb0dc4e38e6a1fd579e5d50369aa2e10acfc9cace504579b2faabb478e76941a \
-    --hash=sha256:ec9bfaf3ad2df51ace80688143a6a4ebc09a248f6ff781a9945e51937008fcbc \
-    --hash=sha256:ede3e6487c5ef5d28634ba3f31f989030ad6af71edfb0055cbbd14189ff240ba \
-    --hash=sha256:f3c6818a1a86dd6dca7ddcaaf76947d5ba31aecc28cb1b67009a5877c9a64f3f \
-    --hash=sha256:f758f1b9299d059cc3f6546ae2af89670cb1c4d48ea29c3cacc4fe7de3058257 \
-    --hash=sha256:f8f0fc26ec2cc2b965b7a3b87cd19c5c6b8c5e5f436b984e85f486d652285c30 \
-    --hash=sha256:fd0409a3653af6c147209d267a0e4243f0ae46b011aa978b1080359fddc9b6cf \
-    --hash=sha256:ff18e6a727ee0ab0388507b89d1bc6a22b138d1e2fa56d1ad494586d61d2eae9 \
-    --hash=sha256:ff2983983d34813c1aeb0fa89091e76c3a22889ee83ab27c5eeb45100560c049
+tomli==2.5.0 \
+    --hash=sha256:069435bd5480429b98c5e5afb02ab21c219b6f0064680671c6dc0d46817346ea \
+    --hash=sha256:0dc598040da8d42cf20f0be588ed7004f46db12a0ac6c32e03a59dccedaaadcd \
+    --hash=sha256:1245a6638fc4bb0a60af38a7d45413db34a13842027c77597c712c998c62fdf0 \
+    --hash=sha256:19b0dd8749f4ea2f112c5fcfb3c5248390c899d7e2e173f1d91abee1fa0ff391 \
+    --hash=sha256:1f4a40d03fb9f63424f0979855bdeaf44dd7696b8d59501822c10ed30ba532df \
+    --hash=sha256:20aa36de8f2cf87237143bc1fa1aae8d6612c09118f4da21c6a684db5dd1f6f9 \
+    --hash=sha256:21e4cae4114aba25aa0d4f85cdf486d290fb35c0954d7bba536248da64d43066 \
+    --hash=sha256:22185fad8a1e622f064e78008018a0dd3323550dcb479cb7a1d296888d74024f \
+    --hash=sha256:2419c2a189551987b59d80e63ec355671283336f41c6b9b89462df679c7d0c57 \
+    --hash=sha256:264507556cd8b8c8e7c6ee037cdf443a463f03f4c958e57195e3d369711b8ff6 \
+    --hash=sha256:32a7b79ac57a2e83670ce329ccf675798bc5a2094783a63676866b70503f2e2b \
+    --hash=sha256:3f89d10c1ff6a38d992c27fc8a4816af71a909e08a40ec66934240b1e74347c3 \
+    --hash=sha256:463b16086865b97facd8d0b3fb4cb7c544e3f58d2a69dc3113d6db9653fdb043 \
+    --hash=sha256:49096930c8d886c9bbdab62d2d0d17ce823ddeea522309a190b36245d5b49e01 \
+    --hash=sha256:521345fd1f19d45b8df87657aaa38b6f2ca3800059fadf428e7ebf479a383646 \
+    --hash=sha256:57b1c3b01fab802e2899bc3d168dca320e14165e2fd9fd584760fb4ca5826859 \
+    --hash=sha256:5d8bac3d603c97e6854424e5b2b5b741bdbde387e09f162fb0446812b4a8362b \
+    --hash=sha256:610b27d99f28ec5f191c7064a48f3ddb179a1fe6ca73d571483ae859f57b605e \
+    --hash=sha256:61ea1ebe1e55a34ea8199cc8dbff398d35027b82271c8ac4802fd3a1fd5b1bcc \
+    --hash=sha256:62fc1bc8eb03e3a9cadfca713d65614ed8e09d974a283295ffe3a831976b4dc5 \
+    --hash=sha256:6664b7ae7af7294256c53960a6103077f4914cec8ff98479c352f622c6f6b2f0 \
+    --hash=sha256:667e521b37a6c5ccaa044202c235b530f90177ffe2cd4a64ecc213c7dd535feb \
+    --hash=sha256:69491c143d2fe063046e0301e62a810bed338fa4d1ce0fd870c27dc1e09b0d84 \
+    --hash=sha256:6cf74416bdc94ae458b14e37286c1073081850ac8459a00d0c5efef5d44294c6 \
+    --hash=sha256:6e95c7614e705bfe2b04b27aa124adec59752d15813df37e2156747cab3a006b \
+    --hash=sha256:6f041843c4d3a37245c0c056fd955b186bf8b1fb85690cbe40b81230891dc34b \
+    --hash=sha256:752e8b1aa6a4367ef8bf6a1a1e005540f7ed055ba36d7193796812ca5404eb52 \
+    --hash=sha256:75dbcde8751b0a960aa3de173aa5e894d590755c6d7758b7e774c06f1dc3cbdd \
+    --hash=sha256:7ac2027d37c3afbdf4bdd377f2676f6f1d2122a5be1f1137b49dced590b37e75 \
+    --hash=sha256:7ad1ea345759240d6463efa0ed1c704402752e49aa21476620738d74d72d8aa1 \
+    --hash=sha256:86665cee9c4835b7a7f1e8ec2c719b5258d4dc782887aded5a8ae7352a96843b \
+    --hash=sha256:8ff3a2ca028c7eee0c777f9a092038d0a594a9fa04e215f929a22c329e2cb142 \
+    --hash=sha256:91294a9fb94a75542f6e46e4a2ae709bd8d9b51134098cae5cf3bea5478b6d03 \
+    --hash=sha256:943276cf269e0071948d9ff697159c1735e623c1151d88abb09b74659ef0cbea \
+    --hash=sha256:96243987194634bd411066ce40c952e108f86af04db533ecd8ac3ff2a85b1885 \
+    --hash=sha256:984012f71908165449a951de2050d52f276bfe3aa5d5f570f63ddad814370374 \
+    --hash=sha256:9b03d7dc168353b4132965bde20feceabaa470e570c6f59660dfae59b1f9eeb3 \
+    --hash=sha256:9dbb18c1cfb2f6517942fc9314437f66aa06d94436ffb1f06102ef3572f35276 \
+    --hash=sha256:9ebf8d19b17bd0daeb7b7dec81a946a439b753942fd0210d6e96c532249eea6b \
+    --hash=sha256:a525685c2f97da40762b8695eb7aa0af4c8344ca1905c73e4e29cb04d34607dc \
+    --hash=sha256:abdbf6313b8d9efe157edeb7ab6eae4de064b1300ad31abf73755154b30abe68 \
+    --hash=sha256:b69564772b5c8f22ea5f498dff08cfa825045b4d4c4400529000bdf818aa3b2a \
+    --hash=sha256:b8ade5023067f99fe72b88accd30d0ea05a158e9e32a11f124e731ea9695313f \
+    --hash=sha256:bbaefc84548d754be821bba7c4141c4787dda182f9e77f2f87b71213529efa7b \
+    --hash=sha256:bd05de8c1698f8413dd7d869492693a0bf2211543b787ac78cd5e7536af1a6d7 \
+    --hash=sha256:bf0b5e8e0f68ebb494356e577c06c139161efd8d3b9050f93b39b7c26cc54ff0 \
+    --hash=sha256:c414be4ed9d3cac80c42e348fa5a956117d1a48227f48026e31f59cb4a7671eb \
+    --hash=sha256:c47300f9bf791808f77d82747691c4bb09cb14bdf3060cca99b42cdc4361d5a7 \
+    --hash=sha256:c4dc1c1781f2f716de763d1e9a7b34c6a894e167e291c7c5d16c72f7a9538545 \
+    --hash=sha256:c804ae44fe7b4bab5da295e4f980a1ff04670bca9d23fe0a4e887e08ebd741a8 \
+    --hash=sha256:cfac177ebd6236003846ea339981f71457cb6eb748f23381eb257e45092e3980 \
+    --hash=sha256:d2ba24db8a9376921b5e87b4762b9adb0f3f1deaea68f2b8b0bb2c11efb9c3e7 \
+    --hash=sha256:d3182ee2d887e507bd67319a0a61105d1dd33facc111329559a233b772c1a105 \
+    --hash=sha256:d747252933c8a65ef6bd8da0fbb7ce28a90eb6119d8cd00772cd528aa07b68d5 \
+    --hash=sha256:d7e369fd63331746182360977b1892bfc215476a30d61612d732425311639f56 \
+    --hash=sha256:e12bbcd32897272fb05929110362ae9ff4c1b9bb26bd9e971e71dcd3275b4c3d \
+    --hash=sha256:e7ad033e27a516a233bea839cdb77b80146facb3b4f40bf02cd0cac165cdd5c2 \
+    --hash=sha256:e9e15b4a6c7dd6b85b5fbab29488a73f1f70de516942308daa266bf0e0aeb0d4 \
+    --hash=sha256:ed53f7e89bb04f6d9e8e7799112360b0c4d5cbff067de0814c98c37c39b920f7 \
+    --hash=sha256:eff8babca5a7999bc137acbc7482a8b7e17ffca5075ab41f5d770ab408c7bfef \
+    --hash=sha256:f15e3e0b835a6d68b10c86bf80a3149780498d6911c93c3ffd1861d19f9200f1 \
+    --hash=sha256:f3fcbc57b1791fa6cbe5d8434179d51de12be1a4811469529f47f6e7487a2571 \
+    --hash=sha256:f4b653094e18f9031102d3a1da5c729c8f222d85225b18037dac621695e46e1a \
+    --hash=sha256:f79203b3965b4000e91808aaa7c040206093f2b8bf86f455982f2274c9ccf442 \
+    --hash=sha256:fd4dc129784e0c5335bd4e61dfcc4487499a013419e655cf2da1d091b7e0efdc
     # via -r requirements.in
 typing-extensions==4.16.0 \
     --hash=sha256:481caa481374e813c1b176ada14e97f1f67a4539ce9cfeb3f350d78d6370c2e8 \