feat: expand Java SDK to full Track C parity (#7)

Add the remaining canonical API families to the Java client (access, aliases, inbox, invites, media, schemas, webhooks, org/workspace/member, quotas/usage, principals, routing, transports, deliveries, billing) and extend tests to validate endpoint reachability and control-plane options.

Made-with: Cursor

Author: George-iam