Constrain DataViews item wrapper width to maintain consistent layout

Set max-width: 50% on dataviews-view-list__item-wrapper so list items maintain consistent width whether the inspector is open or closed. The stage-region itself remains flexible, but content width is constrained.

Author: pfefferle