Write unit tests for useBalance hook

[Dydex]

Add unit tests for @astronlabs/hooks/src/hooks/useBalance.ts.

Test cases:

• Returns balance for valid address
• Handles loading state
• Handles error state
• Cleanup on unmount