diff --git a/src/app/rss.xml/route.ts b/src/app/rss.xml/route.ts
index 979a4fc..75e80a8 100644
--- a/src/app/rss.xml/route.ts
+++ b/src/app/rss.xml/route.ts
@@ -19,11 +19,16 @@ function escapeXml(value: string): string {
 }
 
 export async function GET() {
-  const supabase = await createClient();
-  const { items } = await fetchNewsList(supabase, {
-    page: 1,
-    pageSize: 30,
-  }).catch(() => ({ items: [], total: 0, page: 1, pageSize: 30 }));
+  let items: Awaited<ReturnType<typeof fetchNewsList>>['items'] = [];
+  try {
+    const supabase = await createClient();
+    ({ items } = await fetchNewsList(supabase, {
+      page: 1,
+      pageSize: 30,
+    }).catch(() => ({ items: [], total: 0, page: 1, pageSize: 30 })));
+  } catch {
+    items = [];
+  }
 
   const rssItems = items
     .map((article) => {
diff --git a/src/app/sitemap.ts b/src/app/sitemap.ts
index fb3897e..243356f 100644
--- a/src/app/sitemap.ts
+++ b/src/app/sitemap.ts
@@ -12,18 +12,6 @@ import { absoluteUrl } from '@/lib/url';
 export const revalidate = 86400;
 
 export default async function sitemap(): Promise<MetadataRoute.Sitemap> {
-  const supabase = await createClient();
-
-  const [news, reviews] = await Promise.all([
-    fetchNewsList(supabase, { page: 1, pageSize: 200 }).catch(() => ({
-      items: [],
-      total: 0,
-      page: 1,
-      pageSize: 200,
-    })),
-    fetchMonthlyReviews(supabase).catch(() => []),
-  ]);
-
   const staticEntries: MetadataRoute.Sitemap = [
     { url: siteConfig.url, lastModified: new Date(), priority: 1 },
     { url: absoluteUrl('/news'), lastModified: new Date(), priority: 0.9 },
@@ -35,6 +23,23 @@ export default async function sitemap(): Promise<MetadataRoute.Sitemap> {
     { url: absoluteUrl('/authors'), lastModified: new Date(), priority: 0.5 },
   ];
 
+  let supabase;
+  try {
+    supabase = await createClient();
+  } catch {
+    return staticEntries;
+  }
+
+  const [news, reviews] = await Promise.all([
+    fetchNewsList(supabase, { page: 1, pageSize: 200 }).catch(() => ({
+      items: [],
+      total: 0,
+      page: 1,
+      pageSize: 200,
+    })),
+    fetchMonthlyReviews(supabase).catch(() => []),
+  ]);
+
   const newsEntries: MetadataRoute.Sitemap = news.items.map((article) => ({
     url: absoluteUrl(`/news/${article.slug}`),
     lastModified: new Date(article.updatedAt ?? article.publishedAt),
diff --git a/src/middleware.ts b/src/proxy.ts
similarity index 88%
rename from src/middleware.ts
rename to src/proxy.ts
index a0f7c2f..8dd2bfb 100644
--- a/src/middleware.ts
+++ b/src/proxy.ts
@@ -1,7 +1,7 @@
 import type { NextRequest } from 'next/server';
 import { updateSession } from '@/lib/supabase/middleware';
 
-export async function middleware(request: NextRequest) {
+export async function proxy(request: NextRequest) {
   return updateSession(request);
 }