Avoid allocation on unauthenticated notes intra-block filtering #1878
Description
On #1876 we introduced a filter on SelectedBatch for unauthenticated_notes by allocating a HashSet with all the block output notes. Maybe there is a better way of solving it.
Context: https://github.com/0xMiden/node/pull/1876/changes#r3024918842